GOEDE MATCH - vertaling in Spaans

• buen partido
• buena combinación
• buena opción
• buena pareja
• buena coincidencia
• excelente opción
• buena correspondencia
• gran partido
• buen emparejamiento
• partido bueno

Voorbeelden van het gebruik van Goede match in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat verklaart waarom de… dating service denkt dat wij een goede match zouden zijn.
Eso explica por qué el servicio de citas pensó que seríamos una buena pareja.

kan dit een goede match zijn.
esto podría ser una excelente opción.

De drager van de speciale kleur masterbatch is hetzelfde als het plastic type van het product en heeft een goede match.
El portador del masterbatch de color especial es el mismo que el tipo de plástico del producto y tiene una buena coincidencia.

We raden u ten zeerste aan uzelf ervan te overtuigen dat de gasten een goede match zijn voor uw vuurtoren.
Le recomendamos que se convenza de que los invitados son una buena opción para su faro.

Het combineren van een HDMI-uitgang met video-opschaalfunctie maakt de LG RC897T DVD-recorder/ videorecordercombinatie een goede match voor een HDTV.
La combinación de una salida HDMI con función de aumento de video hace Combinación de grabadora de DVD/ videograbadora LG RC897T una buena combinación para una HDTV.

Het vinden van de beste telefoon wordt grotendeels bepaald door een goede match tussen de behoeften van de consument
Encontrar el mejor teléfono está determinada en gran parte por una buena correspondencia entre las necesidades del consumidor

zal het veel gemakkelijker zijn om te zien of jij en je klant een goede match zijn.
será mucho más fácil ver si usted y su cliente son una buena pareja.

wist IKEA dat Pinterest een goede match zou zijn.
el gigante minorista sabía que Pinterest era una excelente opción.

Ze stelt voor dat gebruikers hun zoekcriteria beperken tot hun meest gewenste eigenschappen om te voorkomen dat ze een goede match filteren op basis van minder belangrijke voorkeuren.
Ella sugiere que los usuarios limiten sus criterios de búsqueda a sus rasgos más deseados para evitar filtrar una buena coincidencia basada en preferencias menos importantes.

We raden u ten zeerste aan uzelf ervan te overtuigen dat de gasten een goede match zijn voor uw boomhut.
Le recomendamos que se convenza de que los invitados son una buena opción para su casa del árbol.

onderzoek MLM-bedrijven zorgvuldig en bepaal of u een goede match bent met uw sponsor.
compañías de MLM y determine si es una buena combinación con su patrocinador.

betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze op geestelijk gebied een goede match is voor jou.
no significa que necesariamente ella sea espiritualmente una buena pareja para ti.

is de kans groter dat u een goede match vindt.
hay una mayor probabilidad de que encuentre una buena correspondencia.

dan is het een goede match.
es una buena coincidencia.

zijn een goede match voor eiwit en vet", zegt Harris-Pincus.
son un gran partido para proteínas y grasas", dice Harris-Pincus.

stelt de vraag of de twee een goede match zijn.
las dos son realmente una buena opción.

om te verzekeren dat er sprake is van een goede match.
el posible empleador se conocen para asegurar que se trata de un buen emparejamiento.

Via de telefoon kunnen ze erachter komen of zij en de klant een goede match zullen zijn.
A través del teléfono, pueden averiguar si ella y el cliente serán una buena pareja.

kan een carrière als luchtvaarttechnicus een goede match zijn.
técnico de aviación podría ser una buena opción.

het gaat om dating en het vinden van een goede match.
se trata de citas y la búsqueda de un gran partido.