GEEN MOEDER - vertaling in Spaans

• madre
• no tiene madre
• mamá
• no tendrás mamá
• no tengo madre
• no tenía madre

Voorbeelden van het gebruik van Geen moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent verdomme geen Moeder Teresa.
No eres la Madre Teresa.

Ik had geen moeder.
No tenía madre.

Ja, geen moeder, en een brandweerman-vader.
Sí, no tiene mamá y un papá bombero.

Geen moeder.
No tengo mamá.

Misschien had Tony geen moeder.
Tal vez Tony no tuvo madre.

Misschien hebben ze geen moeder.
A lo mejor no tienen madre.

Geen moeder im ziek kan niet naar school gaan.
Ninguna mamá im enfermo puedo ir a la escuela.

Geen moeder zou moeten een onthoofde dochter begraven.
Ninguna madre debería enterrar a su hija decapitada.

Geen moeder mag haar kind op zo'n manier verliezen".
Ninguna madre debería perder un hijo de una manera tan terrible".

Geen operatie, geen moeder, niks!
¡Ni operación, ni madre, ni nada!

Geen moeder, geen vader zou moeten doormaken wat wij hebben meegemaakt.
Ninguna madre o padre deberían pasar por lo que estamos pasando.

Nog geen moeder… ga met ons mee.
Mas no una madre. Ven con nosotros.

Geen nieuwsgierige moeder die hier rondhangd.
Sin una madre ruidosa dando vueltas.

Geen moeder zou moeten zien wat hun kind doormaakt als wat Alexa deed.
Ninguna madre debería tener que ver Su hijo pase por lo que hizo Alexa.

Geen moeder.
Nada de mi madre.

Geen enkele moeder is perfect?
¿Quién de nosotros es la madre perfecta?

Geen moeder. Een vader die zich heeft dood gedronken.
Sin madre, padre borracho hasta la muerte.

Geen vader, geen moeder, hij was mijn hoeder.
Sin padre ni madre, él era el único que tenía.

Geen moeder, geen vader zou moeten doormaken wat wij hebben meegemaakt.
Ninguna madre, ningún padre debería jamás pasar por lo que pasamos nosotros".

Geen moeder of vader?
¿Sin mamá o papá?