GEEN RING - vertaling in Spaans

• anillo
• no hay anillo
• no tiene anillo

Voorbeelden van het gebruik van Geen ring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitklapbare bed, geen ring aan je vinger.
Cama plegable, ningún anillo en el dedo.

Geen ring.
Nada de anillos.

Er zit geen ring op die vinger.
No hay ningún anillo en ese dedo.

Krijg ik geen ring?
¿Me vas a conseguir un anillo?

Geen ring, geen plannen voor 'n huwelijksreis.
Sin anillo de compromiso, ni planes de luna de miel.

Er is geen ring aan haar vinger.
No lleva ningún anillo en el dedo.

Er is geen ring aan haar vinger niet eens 'n ring voor haarzelf.
No lleva ningún anillo en el dedo ni tan solo uno de él.

Kun je dan geen ring dragen?
¿Te mataría llevar un anillo?

Baby, maar geen ring aan de vinger?
¿Un bebé, pero sin anillo de matrimonio?

Ik zie geen ring aan je vinger".
No veo ningún anillo en tus dedos.".

Daar kan geen ring tegen op.
Ningún anillo puede darte o quitarte eso.

Ik zie geen ring om je vinger.
No veo ningún anillo en tu dedo.

Ik zie nog steeds geen ring aan die vinger?
Ese dedo sigue sin anillo,¿eh?

De juiste leeftijd en geen ring om de vinger.
Edad apropiada. No tiene un anillo en su dedo.

En Thanksgiving ging voorbij, geen ring… en mijn vader zei.
Y pasó el Día de Gracias. Sin anillo. Mi papá dijo.

Geen ring? Best lief dat je me kwam redden.
¿Sin anillo? Qué detalle por tu parte venir en mi rescate.

Geen ring.
No había pedrusco.

Ik zie geen ring om je tenen.
No veo ningún anillo en los dedos del pie.

Geen ring, geen aanzoek.
Sin anillo, no habrá propuesta.

Zij draagt geen ring en jij kleedt je te goed voor een hetero.
Ella no tiene un anillo, y tú te vistes demasiado bien para ser heterosexual.