GEEN RING - vertaling in Frans

• pas de bague
• pas d'alliance
• pas d'anneau

Voorbeelden van het gebruik van Geen ring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt geen ring nodig om je dit te vertellen?
Tu as besoin d'une bague pour le savoir?

Daar kan geen ring tegen op.
Aucune bague ne peut te donner ou t'enlever ça.

Geen ring om het hoornvlies.
Maladie de Wilson. Ni anneaux cornéens.

Getrouwd, maar geen ring.
Mariée, mais sans alliance.

Ik draag geen ring.
Moi, j'ai pas la bague au doigt.

Er is geen lijk, geen kleding, geen ring, niks.
Il n'y a ni cadavre, ni vêtements, ni bague. Rien.

Het Kilnave Cross is vrijstaand en heeft geen ring.
Crotalus simus a une queue grise, sans anneaux.

Inschuifplaat voor in het zadelkanaal, geen ring aan het.
Convient à toutes les selles Aucun anneau de fixation.

Het is dus geen ring.
Donc c'est pas une bague.

Het is uiteraard geen ring.
Je sais que ce n'est pas une bague.

Het is geen ring.
C'est pas une bague.

Tegen dan begon ik bijna te panikeren- ik had nog drie weken voor de reis en ik had geen ring.
À ce moment-là, j'étais en pleine panique- plus que trois semaines avant le voyage et toujours pas de bague en vue.

Geen ring omdat je vrijgezel bent,
Vous n'avez pas d'alliance parce que vous êtes célibataire

Er bestaat geen ring, geen huis, geen auto… geen diamant waarmee je mijn vergeving kan kopen.
Aucune bague, aucune maison, aucune voiture… aucun diamant n'achètera mon pardon.

En we hadden ook geen ring… dus hield neef Junebug z'n armen steeds zo.
Et on n'avait pas de panier, alors mon cousin Junebug mettait ses bras en forme de cercle, comme ça.

Dit houdt in dat de stopweek, de periode wanneer u dus geen ring draagt, nooit langer dan 7 dagen en 3 uur mag duren.
Cela signifie que la semaine d'arrêt- la phase pendant laquelle vous ne portez pas l'anneau- ne peut durer plus de 7 jours et 3 heures.

Het zou kunnen, maar je draagt geen ring, dus je houdt het wel achter.
Plausible, mais vous portez pas la bague. Donc, vous la cachez.

Geen ringen, portefeuilles, creditcards, knopen.
Pas de bague, de portefeuille, de carte de crédit, de bouton.

Geen ringen.
Pas de bagues.

Bij een Hindoestaanse bruiloft heb je geen ringen.
C'est un mariage hindou. Il n'y a pas de bagues.