GEEN TRAPPEN - vertaling in Spaans

• sin escaleras
• no hay escaleras
• no tiene escaleras
• no hay pasos

Voorbeelden van het gebruik van Geen trappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen trappen, dus het is ook ideaal voor kleine(voor de veiligheid)
No tiene escaleras, por lo que también es ideal para pequeño(por la seguridad)

goed ingericht met een prachtig uitzicht en geen trappen.
bien equipada, con unas vistas preciosas y no hay escaleras¡Excelente!

Geen trappen, dus het is ook ideaal voor kleine(voor de veiligheid)
No tiene escaleras, por lo que también es ideal para pequeños(por la seguridad)

Slaapkamers met kingsize bedden, 2 badkamers voor 8 personen, geen trappen om toegang te krijgen, geen trappen binnen….
Dormitorios con camas king, 2 baños completos para 8 personas, sin escaleras para acceder, sin escaleras dentro del condominio.

gelegen op de begane grond dus geen trappen.
situada en la planta baja así que no hay pasos.

het is slechts een verdieping en geen trappen, die is zeer toegankelijk voor jong en oud.
es solo de una planta y no hay escaleras con lo que es muy accesible para pequeños y mayores.

Slaapkamers met kingsize bedden, 2 badkamers voor 8 personen, geen trappen om toegang te krijgen, geen trappen binnen….
Dormitorios con camas king, 2 baños completos para 8 personas, sin escaleras para acceder, sin escaleras….

geluid vervuiling- geen straatverlichting en geen verkeer, en geen trappen.
no hay tráfico, y no hay escaleras.

stad is heel gemakkelijk, op slechts 15 minuten loopafstand, geen trappen.
Vieja es muy fácil, basta con una distancia de 15 minutos a pie, sin escaleras.

Geen trappen naar het strand, cafes
No hay escaleras a la playa, cafeterías

heeft een gemakkelijke toegang(geen trappen), het is geïsoleerd van de hoofdweg.
tiene un fácil acceso(sin escaleras), está apartada de la carretera general.

het allemaal op één niveau is verdeeld, geen trappen.
está distribuido en un solo nivel, sin escaleras.

is op de begane grond, geen trappen!
se encuentra en la planta baja, sin escaleras!

Jammer dat alle externe context(geen trappen, stabiel, etc…) zijn zeer verschillend….
Vergüenza que todo el entorno externo(escaleras para acceder a, estable,etc.) son muy diferentes….

is gelegen op de begane grond(geen trappen).
está ubicado en planta baja(no hay que subir escaleras).

een tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer bij binnenkomst perfect voor wie wil geen trappen te vermijden.
una habitación doble con baño en suite a su perfecta entrada para el que quiere evitar cualquier escaleras.

De volledig uitgeruste nieuwe appartement op de begane grond(geen trappen) van ons huis.
El nuevo apartamento completamente equipado en la planta baja(sin escalones) de nuestra casa.

Update: luchthavenpersoneel, “Ik ging net naar… er gaat niets naar beneden, geen trappen, geen lift”.
Actualización: El personal del aeropuerto,«Acabo de ir a T47-M… nada se cae, no hay escalones, sin ascensor».

is een begane grond, geen trappen zeer helder,
es una planta baja, sin escaleras muy luminoso,

Zeer gemakkelijke toegang voor bagage, geen trappen, slechts 3 stappen om naar de deur van het huis bij de ingang van de verstedelijking krijgen, op straatniveau.
Muy fácil acceso para el equipaje, sin escaleras, solo 3 peldaños para llegar a la puerta de la casa situada en la misma entrada de la urbanización, a pie de calle.