STEILE TRAPPEN - vertaling in Spaans

• escaleras empinadas
• escalones empinados
• escaleras escarpadas

Voorbeelden van het gebruik van Steile trappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opgemerkt moet worden dat de meeste van de straten in de binnenstad hebben grote keien en steile trappen omhoog naar de heuvel waarop Girona is gebouwd.
Cabe señalar que la mayoría de las calles del casco antiguo tienen grandes adoquines y escaleras empinadas subiendo la colina sobre la cual se construye Girona.

De enige zorg is dat huis hebben steile trappen, die absoluut geen probleem voor volwassenen, maar kan riskant zijn
La única preocupación es que la casa tiene escaleras empinadas, que absolutamente no hay problema para los adultos,

Steile trappen zijn hier mogelijk toegestaan vanwege het onregelmatige gebruik en de beperkte ruimte.
Aquí, las escaleras empinadas se pueden resolver debido a su uso infrecuente y espacio limitado.

al zijn kleine hoekjes en steile trappen en natuurlijk licht.
todas sus pequeños rincones y escaleras empinadas y luz natural.

met imposante bastions, steile trappen en smalle straatjes.
con imponentes bastiones, escaleras empinadas y estrechas calles.

ruime plek in het stadscentrum, steile trappen en het ontbreken van een normale douche.
espacioso en el centro de la ciudad, escaleras empinadas y la falta de una ducha normal.

Grootte instellen Canvas Steile trappen en smalle straat in de oude stad van Dubrovnik.
Tamaño establecido Vinilo Pixerstick Escaleras empinadas y estrecha calle en el casco antiguo de Dubrovnik.

Het huis heeft 4 niveaus met steile trappen, in geval is het een probleem voor iemand.
La casa tiene 4 niveles con escaleras empinadas, en caso de que sea un problema para alguien.

Maar: Steile trappen, je moet overal in Istandbul goed FSS-
Pero: escaleras empinadas, usted tiene que estar en cualquier parte Istandbul FSS así-

Steile trappen naar rechts en links leiden naar de pastorie op de overloop.
Las escaleras empinadas a la derecha y la izquierda llevan al presbiterio ubicado en el rellano.

Pas op voor de 4 vluchten van steile trappen al- die stoorde ons niet,
Cuidado con los 4 tramos de escaleras empinadas aunque- que no nos molesta,

Beklim de steile trappen, versierd aan beide zijden met gouden Naga-slangen,
Sube las empinadas escaleras, adornadas a ambos lados con serpientes doradas Naga,

Een woord als waarschuwing- wees voorbereid op een steile trappen- ik zou komen met lichtere bagage volgende keer
Una palabra de precaución si- prepárate para algunas empinadas escaleras- que vendría con el equipaje más ligero próxima vez

Beklim de steile trappen, versierd aan beide zijden met gouden Naga-slangen,
Sube las empinadas escaleras, adornadas a ambos lados con serpientes nagas doradas,

Er was niet veel te zien, beneden, en ik was in staat om het touw met mijn linker als liep ik de steile trappen.
No había mucho que ver, en la parte de abajo, y yo era capaz de sujetar la cuerda con mi mano izquierda como entré por las empinadas escaleras.

Het enige wat je nu moet doen, is oversteken naar de linkerkant van Rašínovo nábřeží en de steile trappen opgaan die slingeren tot aan de oude citadel van Vyšehrad.
Todo lo que necesitas es cruzar hacia el lado izquierdo de Rasinovo nábřeží y embarcarte por esa empinada escalera que serpentea hasta la antigua ciudadela de Vyšehrad.

Ik was onzeker over de smalle en steile trappen op het eerste, maar onze 3-jarige manged heel goed
Yo estaba seguro acerca de las estrechas y empinadas escaleras al principio, pero nuestro hijo de 3 años

Steile trappen nemen weinig ruimte,
Empinadas escaleras ocupan poco espacio,

Mooi huis met een fantastisch uitzicht, en goed geschikt voor gezinnen(hoewel steile trappen zijn par voor de cursus in een groot deel van Cornwall).
Hermosa casa con una vista fantástica, y muy adecuado para familias(aunque empinadas escaleras son parte del curso en gran parte de Cornualles).

Iedere dag kwamen de bewakers de drie steile trappen van de put af, grepen een
Cada día los centinelas descendían los tres empinados tramos de escalera que daban al pozo,