STENEN TRAPPEN - vertaling in Spaans

• escalones de piedra
• escaleras de piedra

Voorbeelden van het gebruik van Stenen trappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De constructie dateert uit de zeventiende eeuw en heeft stenen trappen en een fontein middenop het plein.
La construcción se remonta al siglo XVII y presenta escaleras de piedra y una pileta al centro de la plaza.

beroemd om hun hele straat ongelijk geplaveid door granieten stenen trappen.
famosa por toda su calle pavimentada de manera desigual por los escalones de piedra de granito.

Achter het huis is een doolhof van huizen met steegjes en stenen trappen, waterpompen, bloempakken!
Detrás de la casa es un laberinto de callejuelas y escaleras de piedra, la verdadera rusticidad italiano!

Het enige nadeel is misschien de kleine badkamer, die via 2 stenen trappen van de'bibliotheek' kan worden bereikt.
El único inconveniente es quizás el pequeño cuarto de baño, que se puede llegar a través de 2 escalones de piedra de la"biblioteca".

een 17e eeuwse toren, waaronder 26 stenen trappen, geen 2 gelijk, lol.
incluyendo 26 escalones de piedra, no 2 por igual….

Het heeft 257 voet van de rivier de voorgevel op de South Fork van de New River met gemakkelijke toegang tot de rivier met stenen trappen….
Tiene 257 pies de frente de río en el Tenedor del Sur del Río Nuevo, con fácil acceso al río con escalones de piedra.

In de stenen trappen die uitlopen in de zee is een systeem van pijpen
En el interior de los escalones de piedra que desembocan al mar se esconde todo un sistema de tubos

Je kunt het bereiken met stenen trappen of met houten trappen
Se puede llegar por una escalera de piedra o por escaleras de madera

dus veel stenen trappen, terrassen en gebouwen staan nu onder water.
por lo que numerosos roca escaleras, terrazas y edificios están ahora bajo el agua.

bouwde hij op eigen kosten de stenen trappen van het stadion.
hizo construir a sus expensas las gradas de piedra del estadio.

Vernal Vang een lange reeks stenen trappen op voor nog eens.
sigue el río y Vernal Cae una larga serie de escaleras de piedra por otras.

Aparte toegang door externe betonnen trap stenen trappen en leuningen in wit gelakt
Acceso independiente por el hormigón fuera de las escaleras de escalones de piedra y barandillas en lacado blanco

Verborgen binnen de cavea(de concentrische rijen stenen trappen waarop het publiek zat)
Ocultos en la cavea(las filas concéntricas de pasos de piedra sobre los que se sentaba el público)

Aan de overkant van de weg zijn er stenen trappen die leiden naar de rijstvelden en een pad dat leidt naar Penestanan,
Al otro lado del camino hay escalones de piedra que conducen a los campos de arroz

met kleine houten bruggen, stenen trappen, en een moeizame weg die leidt naar het klooster van de Maagd van Kalopetra.
con pocos puentes de madera, escalones de piedra, y un camino cuesta arriba que conduce al Monasterio de la Virgen de Kalopetra.

en neem de stenen trappen aan de linkerzijde, waardoor bergop naar de Oude Plovdiv.
y tomar las escaleras de piedra hacia la izquierda, lo que lleva cuesta arriba a la vieja Plovdiv.

beklommen door brede stenen trappen.
escalonadas por anchas escaleras de piedra.

muren met muren en originele stenen trappen.
las paredes muraladas y los escalones de piedra originales.

eeuwenoude stenen trappen en balustrades, die een bijna magische omgeving creëren.
obeliscos, escaleras de piedra sin edad y balaustradas, la creación de un ambiente casi mágico.

muren met muren en originele stenen trappen.
paredes muraladas y escalones de piedra originales.