GEENE - vertaling in Spaans

• no
• ningún
• ninguna

Voorbeelden van het gebruik van Geene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geene ziel weet,
Sabe lo que encierran las entrañas de la madre,

Hij had echter geene macht over hen, behalve om hen in verzoeking te brengen,
No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir

Ofschoon er geene nieuwe en belangrijke veranderingen ontstaan door gelijke wijzigingen
Aunque no puedan surgir las nuevas o importantes modificaciones de la reversión

de aanvoerders der ongeloovigen aan( want bij hen bestaat geene trouw), opdat zij hunne verraderijen staken.
No respetan ningún juramento. Quizás, así, desistan.

In dat land waren volstrekt geene wegen, zelfs geene voetpaden, en de plantengroei, hoe gering ook, had weinig tijds noodig om de voetstappen der zeldzame reizigers uit te wisschen.
En aquel país no hay caminos, ni tan siquiera senderos, y la vegetación, a pesar de ser tan lenta, no tarda en borrar las huellas de los escasos viajeros.

en waarvan zij geene kennis bezitten, maar de onrechtvaardigen zullen niemand ter hunner ondersteuning hebben.
de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie.

Ofschoon er geene nieuwe en belangrijke veranderingen ontstaan door gelijke wijzigingen
Aunque las modificaciones nuevas e importantes no pueden surgir de reversión

dat er geene uitbarsting zal plaats hebben.".
Axel, que no habrá por ahora erupción.

Intusschen week van hem niet één oogenblik zijn aangeborene voorzichtigheid; hij had geene der geringste bijzonderheden van de vorige reis vergeten
Sin embargo, su prudencia natural no le abandonaba un solo instante; no había olvidado ninguno de los incidentes del primer viaje,

Maar ik voeg hier ten overvloede bij, dat die dagen van den bijbel tijdvakken voorstellen, en geene tijdruimte tusschen twee zonsopgangen, want volgens den bijbel zelven, dagteekent de zon
Pero debo añadir que los días de la Biblia son épocas y no el período que media entre dos salidas del sol,

Michael Strogoff stond gereed dien zonderlingen beambte te antwoorden dat hij geene dépêche te verzenden had,
Miguel Strogoff iba a gritarle a este extraño empleado que él no tenía ningún mensaje que transmitir,

Artikel 9 De Hooge contracterende Partijen zijn overeengekomen deze overeenkomst ter kennis te brengen van de Regeringen, die geene gevolmagtigden hebben kunnen zenden naar de internationale conferentie te Genève,
Las Altas Partes Contratantes han acordado comunicar el presente Convenio a los Gobiernos que no han podido enviar plenipotenciarios a la Conferencia Internacional de Ginebra, invitándoles a adherirse a él,

ongelukkigerwijze blies de wind altijd uit het zuidoosten, zoodat men geene zeilen kon bijzetten.
por desgracia, sopló con obstinación por el Sureste, no permitiendo utilizar el velamen,

Ik had dus geene gelegenheid om een woord te begrijpen van hetgeen op dit half officieele maal gesproken werd.
No tuve, pues, ocasión de comprender ni una palabra de nada de lo que se dijo durante aquella comida semioficial; pero observé que mi tío no

nu geene geraamten, maar levende dieren,
todo un rebaño de mastodontes, no ya fósiles,

Weest God onderworpen en vereenigt geene andere goden met hem;
¡Como hanifes para con Alá y no como asociadores! Quien asocia a Alá otros dioses es

zij trachten u over te halen, om datgene met mij te vereenigen, waarvan gij geene kennis hebt, gehoorzaam hen niet!
éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento,¡no les obedezcas!

om kort te gaan ik had den volgenden dag geene koorts, maar bleef aan de beterhand.
estaba hambriento; en pocas palabras, no tuve fiebre al día siguiente y fui mejorando paulatinamente.

wij sneden het grootste gedeelte af van hen die onze teekens van valschheid beschuldigden en geene geloovigen waren.
misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.

uitgestorven en hebben geene nakomelingen achtergelaten.
se han extinguido todas excepto F y no han dejado descendencia.