GEKLONKEN - vertaling in Spaans

• remachadas
• sonado
• clavada
• remachado
• remachados
• remachada
• clavado
• clavados
• sonaba
• remache

Voorbeelden van het gebruik van Geklonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geklonken: Platte ringen, ronde klinknagels;
Remachado: anillas planas, remaches redondos;

de gewrichten zijn van plastic en geklonken.
los nudillos son de plástico y remachados.

Geklonken: gemixt, geklonken platte ringen, wigvormige klinknagels.
Remachado: anillos planos mixtos, anillos planos, remaches de cuña.

Geklonken Hose Fiting.
Estampada manguera Fiting.

Geklonken: Platte ringen, wigvormige klinknagels;
Remachado: anillas planas, remaches redondos;

Davina hield Mikael geklonken aan een magische band, deze werd verbroken.
Davina tenía a Mikael atado mágicamente. Y se rompió.

Geklonken Hose Fiting.
Guarnición de manguera estampada.

Klopt, maar je hebt gelachen en geklonken.
Ya lo sé, pero te has reído y has brindado.

Voorzichtig, het zit dwars door je pols geklonken.
Con cuidado. Se atornilla a través de tu muñeca.

Zowel de gasten als het voltallige Agro-team hebben genoten én geklonken.
Tanto los invitados como el equipo-Agro disfrutaron y retumbaron.

De lederen masker is meestal geklonken samen met enkele hand-stitching.
La máscara de cuero en su mayoría se clava junto con algunas costuras de mano.

Het is een fascinerende plek met geklonken koperen ketels in de beste Steampunk traditie.
Es un lugar fascinante, con alambiques de cobre remachadas en la mejor tradición de Steampunk.

Wanneer het getriggerde alarm al vijf keer had geklonken, wordt het binnen 15 seconden weer geactiveerd
Cuando la alarma disparada había sonado ya 5 veces, si ha disparado otra

Home/ Helmen, pantser, maliën& wambuizen Maliënkolders Geklonken historisch maliën/ Historisch maliën:
Inicio/ Cascos, armadura, malla y gambesons Cotas de malla Cotas de malla históricas remachadas/ Malla histórica:

De seinen' Alles veilig' hebben geklonken, maar alles is niet goed in Amerika vanavond.
El todo despejado ha sonado, pero no todo está bien en Estados Unidos esta noche.

Deze maliënkolder is gemaakt van platte ringen, geklonken met wigvormige klinknagels,
Esta cota es de de anillos planos remachadas con remaches de cuña

Geklonken staafrooster is de primaire keuze van veel technici voor toepassingen met zware belasting.
La reja clavada de la barra es la opción primaria de muchos ingenieros para los usos de la carga pesada.

Ik moet vreemd hebben geklonken via de telefoon, maar… ziet u, Arthur noemde u nooit.
Habrá sonado extraño por teléfono… Verá, Arthur nunca mencionó.

Deze voiders zijn gemaakt van 8 mm ronde geklonken ringen, die in een 1 op 4 constructie zijn gevlochten en zijn dichtgeknepen.
Estos voiders están hechas de 8 mm anillos redondos remachadas que se realizan en un 1 a 4 construcción y a tope.

Vergeleken met gelast of gestuikt raspen, heeft geklonken een grotere belastbaarheid voor dezelfde overspanning en -diepte.
Comparado la reja bloqueada soldada con autógena o estampada, clavada tiene una mayor capacidad de carga de la carga para el mismo palmo y profundidad de la reja.