Voorbeelden van het gebruik van Sonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No ha sonado.
Ha dado un discurso que de alguna manera ha sonado casi vulgar.
Hij hield een toespraak die in sommige opzichten bijna nietszeggend was.El momento de la temporada ha sonado debe volver al trabajo.
De tijd van het seizoen heeft aangebeld moet weer aan het werk.Pero si no ha sonado.
Maar de bel is niet gegaan.Sin duda, había sonado.
Sí, pues, no ha sonado.
Ja, nou die is niet af gegaan.Y nadie tiene a una vaca por amiga A veces temo que estés sonado.
Niemand houdt een koe als vriend Soms ben ik bang dat je getikt bent.Solo para que lo sepas, esto ha sonado unas cuantas veces más.
Het is dat je het weet, er is een paar keer gebeld.No quería decirlo por teléfono porque hubiera sonado raro.
Tío,¿sabes lo oscuro que has sonado ahora mismo?
No ha sonado cerca.
Esta es una canción clásica de Sam Cooke… que ha sonado durante generaciones.
Dit is een klassieker van Sam Cooke die generaties later nog doorklinkt.Yo la he sonado.
Ik heb het gedroomd.El teléfono no ha sonado.
De telefoon is niet gegaan.Son las 1 2:05 y no ha sonado nada.
Cuando la alarma disparada había sonado ya 5 veces, si ha disparado otra
Wanneer het getriggerde alarm al vijf keer had geklonken, wordt het binnen 15 seconden weer geactiveerdEl todo despejado ha sonado, pero no todo está bien en Estados Unidos esta noche.
De seinen' Alles veilig' hebben geklonken, maar alles is niet goed in Amerika vanavond.Este será el mejor concierto jamás sonado en Starline, y que tienen la suerte de asistir.
Habrá sonado extraño por teléfono… Verá, Arthur nunca mencionó.
Ik moet vreemd hebben geklonken via de telefoon, maar… ziet u, Arthur noemde u nooit.la señal ha sonado, introduzca 123456.
