GELAKT - vertaling in Spaans

• lacado
• pintado
• barnizado
• laqueado
• lacada
• barnizada
• lacados
• pintada
• barnizados
• lacadas
• barnizadas
• pintados
• laqueada
• pintadas
• laqueados

Voorbeelden van het gebruik van Gelakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geschilderd, gelakt of gewoon geschuurd,
Pintados, lacados o simplemente lijados,

De buizen zijn gelijkmatig gelakt extern over hun volle lengtes.
Los tubos son barnizados uniformemente externamente en toda su longitud.

Zelfs de vloeren zijn gelakt.
Hasta el parqué está barnizado.

Velgcilinder met afwerking wit gelakt over messing.
Cilindro de llanta con acabado pintado de blanco sobre latón.

Gelakt in dezelfde zilverkleur
Pintada en el mismo color plateado

Interieur timmerwerk van eerste kwaliteit hout, gelakt in wit.
Carpintería interior de madera de primera calidad, lacada en blanco.

De tafel kan worden van licht hout en gelakt.
La tabla puede ser de madera clara y barnizada.

Gelakt Glas.
Vidrio laqueado.

Er zijn gelakt glanzend of mat
Hay versiones están lacados brillantes o mates

het meubilair al is gelakt.
los muebles ya están barnizados.

Het geheel is op zeer traditionele wijze gelakt met een stempel.
El conjunto está barnizado con sello de manera muy artesanal.

Gelakt oppervlak Shuttering multiplex.
Superficie pintada, madera contrachapada para encofrado.

Oude gevels gelakt of behandeld met schuurpapier.
Fachadas antiguas lacadas o tratadas con papel de lija.

Materiaal: Gelakt dennenhout.
Material: Madera de pino lacada.

Gelakt frame van koolstofstaal voorkomt roesten.
El marco de acero al carbono pintado evita la oxidación.

Drogen geschilderd of gelakt producten.
Secado de productos pintados o lacados.

Glanzend, Steen, Één zij acryl gelakt, twee gelakt kanten acryl.
Brillante, mate, un acrílico lateral laqueado, acrílico de dos lados laqueado.

De kruk is behandeld en gelakt speciaal om erosie
La pieza está tratada y barnizada especialmente para evitar la erosión

Aanrecht kan worden gelakt of felle kleuren. Wees creatief.
Las encimeras pueden ser de colores brillantes o barnizadas. Sea creativo.

Interieur deuren wit gelakt met handgrepen in geborsteld staal.
Puertas de interior lacadas en blanco con tiradores en acero inoxidable pulido.