GEMATTEERD - vertaling in Spaans

• enmarañado
• mate
• esmerilado
• mateado

Voorbeelden van het gebruik van Gematteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik Shimaurashii Tteiu menselijke natuur is gematteerd met 25 jaar oud.
Shimaurashii la naturaleza humana es Tteiu enredado con 25 años de edad.

De hoge muren die het dicht bij waren bedekt met de bladerloze stengels van het klimmen rozen die waren zo dik dat ze samen waren gematteerd.
Los altos muros que lo cerró en estaban cubiertas con hojas de los tallos de la escalada rosas que eran tan gruesos que eran pegados.

ze volledig zijn geassembleerd en gematteerd is de eenvoudigste manier om ze te bevriezen.
estén completamente ensambladas y heladas es la forma más sencilla de congelarlas.

het is niet gematteerd, je kunt onze website bekijken
no es escarchado, puede consultar nuestro sitio web

het is niet gematteerd, je kunt onze website….
no es escarchado, puede consultar nuestro.

De Japanse stijl kamer is een emotionele ruimte gevuld met Japanse tatami gematteerd met air conditioner/ licht,
La habitación de estilo japonés es un espacio emocional lleno de tatami japonés enmarañado con aire acondicionado/ luz,

Voor de klassieker uit roestvrij staal kunt u kiezen uit hoogglans of gematteerd; wie liever een gekleurde keukenspoelbak heeft kan kiezen tussen de materialen graniet en keramiek.
Los clásicos de acero inoxidable están disponibles en versión brillante o mate, mientras que quien se decanta por un fregadero de color, puede elegir entre el granito o la cerámica.

de kippen is het einde van het harde werk van de sloop half afgebroken en gematteerd hooi en mest van schapen zowel dit jaar
los pollos que es el final de la ardua labor de romper medio descompuesto y enmarañado heno y estiércol de oveja, este año

Roestvrijstalen handgreep HOE 500, motiefglas Float gematteerd met 7 heldere dwarsstroken, 3-voudig thermisch isolerend glas WSG, UD-waarde tot 0,9 W/(m²·K)*.
Tirador de acero inoxidable HOE 500, acristalamiento de diseño Float mate con 7 bandas transversales transparentes, acristalamiento de aislamiento térmico triple, valor UD hasta 0,9 W/(m² K)*.

kan ook gematteerd in groepjes, waardoor het moeilijk voor beweging van de hond).
también puede enmarañado en grupos, lo que hace difícil para el movimiento del perro).

Roestvrijstalen handgreep HOE 620, motiefglas Float gematteerd met 7 heldere stroken, 3-voudig thermisch isolerend glas, UD-waarde tot 0,9 W/(m²·K)*.
Tirador de acero inoxidable HOE 620, acristalamiento de diseño Float mate con 7 bandas transparentes, acristalamiento de aislamiento térmico triple, valor UD hasta 0,9 W/(m²·K)*.

ook zeer vuile en gematteerd haar snuit.
el pelo muy sucio y enmarañado.

zelfs een hele glazen wand van de conferentie afdekken voor een schitterend gematteerd effect.
incluso cubrir toda una pared de vidrio de la conferencia para lograr un efecto helado brillante.

Veralite 100® plaat met een éénzijdig gematteerde oppervlakte.
Lámina de Veralite 100® con una superficie mate en un sola cara.

duurzaam tapijt verkrijgbaar in 16 gematteerde schakeringen.
duradera disponible en 16 tonos mate.

geniet van een frisse, natuurlijk gematteerde huid.
sólo la piel fresca y naturalmente mate.

komt niet gematteerde of ingelijst.
no viene mate o enmarcado.

Matterende poeder, blijft tot 12 uur zitten.
Polvos matificantes, duran hasta 12 horas.

Matterende crème voor de vette huid.
Crema matificante para la piel grasosa.

Transparante, licht matterende poeder. Meer informatie.
Un polvo transparente, ligeramente matificante. Más información.