Voorbeelden van het gebruik van Gemeentebestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gemeentebestuur was het enige in m'n leven dat ik zonder veel moeite heb kunnen bereiken.
El consejo municipal era prácticamente lo único en mi vida. No tuve que hacer trampa para conseguirlo.Vanuit het gemeentebestuur wordt rekening afleggen aan de inwoners over het bestuur bevorderd en gepromoot door te voorzien in eenvoudige en heldere toegang tot deze openbare gegevens.
Desde el Gobierno Municipal se fomenta y promueve la rendición de cuentas de la Administración ante la ciudadanía permitiendo el acceso a esta información pública de manera sencilla y clara.Vandaag beschermt het gebouw van de synagoge het culturele Centrum van het gemeentebestuur van Kos(4 Straat Alexandrou Diakou).
En la actualidad, el edificio de la sinagoga alberga el Centro cultural del municipio de Kos(4 Rue Alexandrou Diakou).En bovendien, is het duidelijk, dat er geen gouvernementele goedkeuring zal komen in toeristenwijken als deze fysiek niet is ontvangen door het Gemeentebestuur.
Y además, deja claro que no habrá autorizaciones gubernamentales en urbanizaciones turísticas en tanto la misma no sea materialmente recibida por la administración municipal.die Philips Lighting ontwikkelde samen met het gemeentebestuur van Dubai.
que Philips Lighting desarrolló junto con la Municipalidad de Dubai.
Dat is omdat het gemeentebestuur een budget heeft dat het speciaal gebruikt voor de afbraken.
Eso es debido a que el gobierno municipal posee un presupuesto que debe utilizar para demoliciones.Zelfs als je het gemeentebestuur aan boord kunt krijgen,
Incluso si puede obtener el consejo municipal a bordo,burgemeesters en gemeentebestuur].
alcaldes y administración local].van de oude stad, is de zetel van de gemeenteraad en het gemeentebestuur en een van de belangrijkste….
este complejo es la sede del ayuntamiento y la administración municipal y uno de los principales….In totaal nemen veertien partners uit zeven Europese landen deel aan het project, met het gemeentebestuur van Prato(Italië) als leidend partner.
Un total de catorce socios de siete países europeos participan en el proyecto, con el Municipio de Prato(Italia) como coordinador y líder del mismo.Toen het gemeentebestuur besloot de verlichting te vervangen voor het Los Trapenses Condominium,
Cuando las autoridades locales decidieron reemplazar la iluminación del Condominio Los Trapenses,De bedoeling van het Gemeentebestuur is met deze eerste actie te beantwoorden aan de verbetering van het artistieke straatmeubilair in de wijk Maspalomas en in de gemeente.
La intención del gobierno municipal con esta primera actuación es dar respuesta a la mejora del mobiliario artístico del entorno urbano de Maspalomas y del municipio.moet ik de goedkeuring hebben van het gemeentebestuur. En die luisteren nooit naar mij.
necesito la autorización del consejo municipal y ellos nunca me hacen caso.
hun ouders kunnen er voor hen een aanvragen bij het gemeentebestuur.
sus padres pueden solicitarla a la administración local.In haar besluit van 14 oktober 2016 stelde de autoriteit voor gelijke behandeling vast dat het gemeentebestuur aan zijn verplichtingen had voldaan.
En su decisión de 14 de octubre de 2016, el Organismo para la Igualdad de Trato determinó que el municipio cumplía sus obligaciones.We hebben speciale steun verleend aan het gemeentebestuur van Bhopal voor de opzet van een voortplantings- en jeugdgezondheidsprogramma.
Se ha prestado ayuda especial a la corporación municipal de Bhopal para la elaboración de un plan Mijnheer de Voorzitter, mogen we dan nog verbaasd zijn dat het gemeentebestuur van Straatsburg probeert een onrealistisch hoge prijs te krijgen voor gebouwen? Dat lijkt me niet?
Señor Presidente,¿podemos sorprendernos entonces de que las autoridades locales de Estrasburgo traten de obtener un precio demasiado elevado por los edificios?Dit is een uitzending van het politieke departement van het eerste militaire district en het gemeentebestuur van Luoyang.
Esto es una emisión. Una emisión del Departamento Político del 1er Distrito Militar y el gobierno municipal de Luoyang.ontvangt additionele steun van het gemeentebestuur van Parijs.
recibe apoyo adicional del Consejo Municipal de París.Het project groeide uit een aanbesteding van het gemeentebestuur van Rio de Janeiro voor de bouw van een thematisch park,
El proyecto nació de una licitación de la ciudad de Río para la construcción de un parque temático en la región,
