GEMEENTEBESTUUR - vertaling in Frans

• municipalité
• de l'administration communale

Voorbeelden van het gebruik van Gemeentebestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gemeentebestuur gebruikt een correct ingevuld formulier volgens model IV, gevoegd als bijlage IV bij dit besluit,
L'administration emploie un formulaire modèle IV, joint en annexe IV au présent arrêté,

Overwegende het positief advies dat het gemeentebestuur van Aubange op 7 maart 2002 aan het weerhouden tracé-voorstel voor bewuste spoorwegbocht gegeven heeft;
Considérant l'avis positif émis par l'Administration communale d'Aubange en date du 7 mars 2002 concernant le tracé proposé pour la courbe de liaison ferroviaire dont question;

MOUDRE, Michel Antoine Yvan, Bestuursbeambte bij het gemeentebestuur van Flémalle, met ingang van 8 april 1999.
MOUDRE, Michel Antoine, Yvan, Employé d'administration communale de Flémalle, à la date du 8 avril 1999.

VANGEEL, Roger François Charles, Dienstchef bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1999.
VANGEEL, Roger François Charles, Chef de service à l'administration d'Uccle, à la date du 15 novembre 1999.

DOUMONT, Alain Walter Joseph, Redacteur-verificateur bij het gemeentebestuur van Chaudfontaine, met ingang van 8 april 2000.
DOUMONT, Alain Walter Joseph, Rédacteur-vérificateur à l'administration communale de Chaudfontaine, à la date du 8 avril 2000.

GILLES, Nicole Jeanne Marguerite, Redacteur-verificateur bij het gemeentebestuur van Chaudfontaine, met ingang van 15 november 1996.
GILLES, Nicole Jeanne Marguerite, Rédacteur-vérificateur à l'administration communale de Chaudfontaine, à la date du 15 novembre 1996.

beambte van het provincie- of gemeentebestuur die een opdracht in verband met de betwiste belasting vervuld heeft op de zitting oproepen.
préposé de l'administration provinciale ou communale ayant accompli une mission en rapport avec l'imposition contestée.

Op schermen kan men de initiatieven zien die een gemeentebestuur, een school of een onderneming genomen heeft ten bate van een betere integratie van gehandicapten.
On peut voir sur des écrans, les initiatives prises par une municipalité, une école ou une entreprise pour que des handicapés puissent être mieux intégrés.

Met toelating van het gemeentebestuur heeft hij voor een twaalftal jongeren, jongens en meisjes, katholieken
Avec l'accord de la mairie, il a installé quelques mobile-home sur un terrain vague pour une douzaine de ces jeunes,

Ze vragen het gemeentebestuur van Parijs een behoorlijke woning, maar kregen op hun vraag nog nooit een antwoord.
Elles demandent un logement décent à la Mairie de Paris qui n'a jamais donné suite.

zijn plaatsvervanger worden aangegeven bij het gemeentebestuur, dat ervoor waakt dat het bij artikel 211 voorgeschreven register regelmatig gehouden wordt.
son suppléant sont désignés à l'administration communale, qui veille à ce que le registre prescrit par l'article 211 soit régulièrement tenu.

Richt u rechtstreeks tot uw gemeentebestuur(of uw ambassade of consulaat
Adressez-vous directement à votre administration communale(ou à votre ambassade ou consulat

Het gemeentebestuur van de hoofdstad en de regio Brussel(België)
L'administration de la Région de Bruxelles-Capitale(Belgique)

Het gemeentebestuur van Praag heeft de aangewezen taxiplaatsen, die zijn gemarkeerd met een Fair Place-bord aan het Wenceslasplein en het oude stadsplein.
La mairie de Prague fermera les places de taxi désignées par un panneau Fair Place situées place Venceslas et place de la vieille ville.

Het gemeentebestuur van Jette voert in het bijzonder een aanwervingsbeleid voor mensen met handicap.
La commune de Jette s'engage notamment dans une politique active de recrutement de personnes avec handicap.

Het gemeentebestuur van Antwerpen en Gent
Les administrations communales d'Anvers et de Gand

zullen ten laste genomen worden door ieder gemeentebestuur.
est pris en charge par chaque administration communale.

Het jaarlijks tarief dat op deze laatstgenoemden toegepast wordt, is bovendien verschillend naargelang het gaat om een gemeentebestuur of om andere overheden
Le tarif annuel appliqué à ces derniers est en outre distinct selon qu'il s'agit d'une administration communale ou d'autres autorités

de rechthebbende in Nederland woont: Het gemeentebestuur van de woonplaats.
l'intéressé réside aux Pays-Bas: administration du lieu de résidence.

de verkiezingen van 26 mei 2019, kunt u zich aanmelden als vrijwilliger bij uw gemeentebestuur.
vous pouvez vous faire inscrire comme assesseur auprès de votre administration communale.