GENESTELD OP - vertaling in Spaans

• ubicado en
• enclavado en
• situada en
• situado en
• acurrucado en

Voorbeelden van het gebruik van Genesteld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Genesteld op een gebied van 80.000 vierkante meters bestaat de eerste plaats van Shenzhen met gemakkelijke toegankelijkheid
Acurrucado en un área de 80.000 metros cuadrados la ubicación primera de Shenzhen con accesibilidad fácil

HUETOR kan worden gevonden genesteld op de oever van Lake Vinuela;
se encuentra Alojamientos Huetor, enclavado en la orilla del Embalse de la Viñuela,

Casa las die Piedras genesteld op een heuvel ligt, verborgen in de privé woonwijk van Costa Azul met weidse uitzicht op de Stille Oceaan,
Casa las Piedras se encuentra ubicado en una colina, escondido en la zona residencial privada de la Costa Azul con amplias vistas del océano Pacífico,

misschien 's avonds genesteld op de bank of zittend op de grond op een zee van kussens.
tal vez por la noche, acurrucado en el sofá o sentados juntos en el suelo sobre un mar de cojines.

De Lodge is genesteld op een privé-strand op Pulau Masokut Island(ook wel Nyang Nyang)
El Lodge está situado en la playa privada en Pulau Masokut Island(también llamado Nyang Nyang),

Genesteld op 40 hectare grond,
Ubicado en 40 acres de tierra,

Genesteld op de top van een klif van 180 meter, als het eerste vijfsterrenhotel op Ibiza,
Situado en la cima a 180 metros de un majestuoso acantilado,

De beurs, genesteld op het terrein van Ludlow Castle,
Ubicado en los terrenos del castillo de Ludlow,

Genesteld op de wallen van de middeleeuwse stad van een van de'mooiste dorpen van Frankrijk',
Ubicado en las murallas de la ciudad medieval de uno de los"más bellos pueblos de Francia",

hier zijn we in dit mooie dorp met 23 chalets genesteld op de hoogten van Sarlat met een adembenemend uitzicht op deze middeleeuwse stad
aquí estamos en este hermoso pueblo de 23 chalets ubicado en las alturas de Sarlat, con una vista impresionante de esta ciudad medieval

Van de bekende historische stad van Salobreña met haar oude witte gewassen huizen genesteld op een heuvel, biedt gemakkelijke toegang tot alle voorzieningen,
De la ciudad histórica famosa de Salobreña con sus antiguas casas lavados blanco ubicados en la ladera, tiene fácil acceso a todos los servicios,

de kapel van Saint-Michel, genesteld op een eilandje midden in het meer,
la capilla de Saint-Michel, enclavada en una isla en medio del lago,

Een exclusief verblijf in een villa genesteld op een rotsachtige kaap op de zee,
Una exclusiva estancia en una villa anidada en un promontorio rocoso sobre el mar,

Genesteld op een rots die de hemel met de zee verbindt,
Situado sobre una montaña donde el cielo se une con el mar,

Moderne zolder genesteld op de vijfde verdieping(bereikbaar met de lift natuurlijk)
Ático moderno anidado en el quinto piso(acceso por ascensor,

De Quartier Leopold-brouwerij, genesteld op de Place du Luxembourg,
Ubicado en la Place du Luxembourg, a tres pasos

Gelegen in het Franstalige Vier Valleien regio van Zwitserland en genesteld op een plateau op 1500m,
Situado en la región de habla francesa Cuatro Valles de Suiza y enclavado en una meseta a 1.500 metros,

van pittoreske dorpjes op rotsachtige sporen, genesteld op de heuvels waar men wandelt
de pueblos pintorescos posados en espolones rocosos o enclavados en las laderas donde se puede pasear

Nestelen op dit eiland ziet er idyllisch uit.
Anidar en esta isla parece idílico.

Nestelt op de grond tussen de vegetatie in open, boomloze gebieden.
Anida en el suelo entre la vegetación de las zonas desarboladas que frecuenta.