GENESTELD IN HET HART - vertaling in Spaans

• ubicado en el corazón
• enclavado en el corazón
• situado en el corazón
• anidado en el corazón
• ubicada en el corazón
• enclavada en el corazón

Voorbeelden van het gebruik van Genesteld in het hart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Genesteld in het hart van de 4 Vallees skigebied op een hoogte van circa 1500 meter,
Ubicado en el corazón de la zona de esquí de 4 Valles,

Genesteld in het hart van een maquis bos,
Ubicado en el corazón de un bosque de maquia,

De 3-sterren camping BERGERIE, genesteld in het hart van de valleien van de grotten,
Ubicado en el corazón del valle de Gaves, cerca de Argelès-Gazost,

Genesteld in het hart van het wit gewassen dorp,
Ubicado en el corazón de la aldea lavado blanco,

groen genesteld in het hart van het woud, in het Regionale Natuurpark van Les Landes(Moors)
de verdor anidada en el corazón del bosque, en el Parque Regional de

Onze campings, genesteld in het hart van de natuur, zullen een waar paradijs voor wandelaars zijn,
Nuestros campings, ubicados en el corazón de la naturaleza, serán un verdadero paraíso para los excursionistas,

Genesteld in het hart van de Provence badend in de zachte middagzon en wiegend met het zingen van de cicaden,
Se encuentra enclavada en el corazón de la Provenza bañado por el sol del mediodía suave

Genesteld in het hart van een voetgangers- en bosrijk park van 4 hectare,
Ubicado en el corazón de un parque peatonal y arbolado de 4 hectáreas,

Dolly genesteld in het hart van de natuur voor een kleine ontsnappen,
Dolly enclavado en el corazón de la naturaleza para una pequeña fuga,

Genesteld in het hart van de kastelen van de Loire, is deze onafhankelijke
Ubicado en el corazón de los castillos del Loira,

Genesteld in het hart van het gehucht Nant-Cruy,
Ubicado en el corazón de la aldea de Nant-Cruy,

een wereldberoemd familie landgoed) zorgvuldig gerestaureerd volgens de regels van de kunst, genesteld in het hart van een aangenaam woongehucht aan de rand van het bos in het hart van de wijngaard van het land van….
cuidadosamente restaurada según las reglas del arte, ubicada en el corazón de una agradable aldea residencial en el borde del bosque en el corazón de la Viñedo del país….

Genesteld in het hart van de Dordogne-vallei, in de Corrèze in de beneden-Limousin,
Ubicado en el corazón del valle del Dordoña,

noordoosten van Appleton en ons Londen Centre, genesteld in het hart van Londen, een van 's werelds meest opwindende wereldsteden.
nuestro Centro de Londres, ubicado en el corazón de Londres, una de las ciudades más fascinantes del mundo.

De Canarische Eilanden, genesteld in het hart van de Atlantische Oceaan,
Las Canarias, enclavadas en el corazón del Atlántico,

Genesteld in het geheime hart van Midden-Frankrijk in de oude hertogdom Berry, aan de rand
Ubicado en el corazón secreto de centro de Francia en el antiguo ducado de Berry,

een oase van rust, genesteld in het hart van het platteland Creusoise ligt in het hart van het middeleeuwse dorp Crocq, 800 meter boven de zeespiegel,
un remanso de paz, ubicado en el corazón del campo Creusoise está situado en el corazón del pueblo medieval de Crocq,

het huis(220 m2) en een zwembad(10 x 5 m) nestelen in het hart van een grote geplaveide binnenplaats met bomen van 1200 m2(oude pijnbomen).
piscina(10 x 5 m) anidan en el corazón de un gran patio pavimentado con árboles de 1200 m2(árboles viejos de pino).

Genesteld in het hart van de Haut-Jura in een groene omgeving.
Ubicado en el corazón de Haut-Jura en un entorno verde.

De marktstad Omagh is genesteld in het hart van Tyrone.
Situada en el corazón de Tyrone, se encuentra la ciudad mercantil de Omagh.