PIJN IN HET HART - vertaling in Spaans

• dolor en el corazón

Voorbeelden van het gebruik van Pijn in het hart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitstralend naar de oren, pijn in het hart, slechte adem.
se irradia a los oídos, dolor en el corazón, el mal aliento.

wazig zien, pijn in de rug Degeneratieve veranderingen minder hik en pijn in het hart kan ook worden gekoppeld aan de ruggengraat C4 compressie van zenuwwortels
dolor en la columna cambios degenerativos hipo reducida y dolor en el corazón también pueden estar asociados con la compresión de la columna C4 de las raíces nerviosas

het Parlement geen enkel amendement aannemen, met pijn in het hart tegen dit verslag stemmen, dat nochtans heel interessante elementen bevat.
el Parlamento no aceptan alguna enmienda, con dolor de corazón, no podremos votar a favor de este informe que tiene elementos tan interesantes.

Iveta heeft geen pijn in 't hoofd maar pijn in 't hart.
Dígame cuál. No es un dolor de cabeza lo que tiene Iveta, es dolor en el corazón.

Pijn in het hart.
Dolor en el corazón.

Pijn in het hart(cardialgia);
Dolor en el corazón(cardialgia);

Oorzaken van pijn in het hart.
Causas de dolor en el corazón.

Pijn in het Hart Chakra gebied.
Dolor en la zona del chakra del corazón.

Pijn in het Hart Chakra gebied.
De dolor en la zona del chakra del corazón.

Pijn in het hart: 8 mogelijke oorzaken.
Dolor en el corazón: 8 posibles causas.

Zonde veroorzaakt pijn in het hart van God.
El pecado provocó dolor en el corazón de Dios.

Een persoon wordt prikkelbaar en heeft pijn in het hart;
Una persona se vuelve irritable y tiene dolor en el corazón;

Pijn in het hart verschijnt en de huid wordt bleek.
Aparece dolor en el corazón y la piel se vuelve pálida.

Veel pijn in het hart, verhoogde druk in een kalme staat.
Dolor frecuente en el corazón, aumento de la presión en un estado de calma.

Het is meer een pijn in het hart dat jullie wil zien.
Es casi como un dolor en el corazón esperando verlos.

Wat moet er gedaan worden als er pijn in het hart is?
¿Qué se debe hacer si hay dolor en el corazón?

Heel vaak wordt neuralgie van de borst aangezien voor pijn in het hart.
Muy a menudo la neuralgia del tórax se confunde con dolor en el corazón.

Daarom ben ik gedwongen om met pijn in het hart afscheid er van te nemen.
Es por eso que estoy obligado a decir adiós con dolor en el corazón.

We wilden verblijven een week en reed in twee weken met pijn in het hart.
Nos queríamos alojar una semana y fuimos en dos semanas con un peso en el corazón.

Pleuritis en longontsteking veroorzaken pijn in het hart, die toeneemt tijdens inspiratie
La pleuresía y la neumonía provocan dolor en el corazón, aumentando durante la inspiración