PIJN IN HET GEBIED - vertaling in Spaans

• dolor en el área
• dolor en la región
• dolor en la zona
• dolor en el area

Voorbeelden van het gebruik van Pijn in het gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het uiterlijk van pijn in het gebied van de borstklieren vooreen paar dagen voor het begin van de menstruatie wordt vaak geassocieerd met een schending van de hormonale balans van het lichaam.
La aparición de dolor en el área de las glándulas mamarias paraunos días antes del inicio de la menstruación a menudo se asocia con una violación del equilibrio hormonal del cuerpo.

Het is in feite een syndroom dat wordt gekenmerkt door pijn in het retrosternale gebied, soms bestraald aan de ellepijpkant van de linkerarm en op de schouders.
Es, de hecho, un síndrome caracterizado por dolor en la región retrosternal, que a veces se irradia hacia el lado cubital del brazo izquierdo y los hombros.

Het verschijnen van spanning en pijn in het gebied van de schouderbladen en in de rug kan een symptoom worden van intercostale neuralgie
La aparición de tensión y dolor en el área de los omóplatos y en la espalda puede convertirse en un síntoma de neuralgia intercostal

Bij over dit type nekpijn ervaar je pijn in het anatomische gebied van de nek, maar er is geen specifieke pathologische diagnose als oorzaak van de pijn aan te wijzen.
En este tipo de dolor en el cuello usted experimenta dolor en la región anatómica del cuello, pero no hay diagnóstico patológico específico como la causa del dolor de ser designado.

Als het gaat om pijn in het abdominale gebied, moeten artsen eerst Ze voeren diagnostische tests uit om te controleren
Cuando se trata de dolor en la zona abdominal, los médicos primero realizan pruebas de diagnóstico para comprobar

de opeenhoping van de klieren, zwelling van het weefsel en pijn in het gebied van de lymfeklieren bij vrouwen kan zijn voordat de menstruatiecyclus begint.
la hinchazón del tejido y el dolor en el área de los ganglios linfáticos pueden aparecer en las mujeres antes de que comience el ciclo menstrual.

Als de zorg voor een beschadigde slagader niet kan worden gegarandeerd, pijn in het gebied van de slapen, de hoofdhuid
Si no se puede garantizar el cuidado de una arteria dañada, dolores en el área de las sienes, el cuero cabelludo

Het is aangetoond dat deze behandeling uitstekende resultaten heeft bij het verminderen van ontstekingen en pijn in het gebied, omdat de inlegzolen al het gewicht van het lichaam op het plantaire oppervlak verdelen
Este tratamiento ha demostrado tener unos resultados excelentes para reducir la inflamación y el dolor de la zona, porque las plantillas redistribuyen todo el peso del cuerpo en la superficie plantar,

Snijden en scherpe pijn in het gebied van de maag; bleekheid;
Corte y dolor agudo en el área del estómago; Palidez.

Vermindering van pijn in het gebied van de rug en de wervelkolom.
Reducción del dolor que ocurre en el área de la espalda y la columna vertebral.

In zeldzame gevallen, tijdens de menstruatie, ervaren vrouwen lichte pijn in het gebied van de teleangiëctasieën.
En casos raros, durante la menstruación, las mujeres experimentan dolor leve en el área de telangiectasia.

leiden tot pijn in het gebied van de elleboog.
ocasionan dolor en la zona del codo.

houdt chronische pijn in het gebied(postherpetische neuralgie).
continúa sufriendo de dolor crónico en la zona(neuralgia postherpética).

Ten eerste is er een saaie en plotselinge pijn in het gebied van de bovenbuik en rond de navel.
Primero, hay un dolor sordo y repentino en el área de la parte superior del abdomen y alrededor del ombligo.

wat leidt tot pijn in het gebied van de adamsappel.
lo que provoca dolor en el área de la manzana de Adán.

De ziekte van Sudeck is een aandoening waarbij langdurige pijn in het gebied van de wond optreedt na een verwonding.
La enfermedad de Sudeck es una afección en la que se produce un dolor sostenido en el área de la herida después de una lesión.

Wanneer u een arts ziet, klagen patiënten steeds vaker over constante pijn in het gebied van de tenen, vooral de grote falanx.
Cada vez más frecuente al recurso al médico los pacientes se quejan del dolor constante en el campo de los dedos de los pies, en particular grande la falange.

de patiënt lijdt aan ernstige pijn in het gebied van de alvleesklier.
el paciente sufre un fuerte dolor en el área del páncreas.

Als er onaangename symptomen zijn in de vorm van verdachte elasticiteit of lichte pijn in het gebied van de tumor, negeert de patiënt ze eenvoudigweg.
Si hay algún síntoma desagradable en forma de elasticidad sospechosa o dolor leve en el área del tumor, el paciente simplemente los ignora.

frequent urineren gepaard gaat met pijn in het gebied van het urogenitaal stelsel.
la micción frecuente va acompañada de algún dolor en el área del sistema genitourinario.