GENEZINGEN - vertaling in Spaans

• curaciones
• sanaciones
• curas
• sanidades
• sanación
• recuperaciones
• curación
• sanidad
• cura
• sanó

Voorbeelden van het gebruik van Genezingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De macht van Jezus(sleutels), zijn genezingen en opwekking uit de doden,
El poder de Jesús(llaves), Sus curas y la resurrección de los muertos,

Wonderbaarlijke genezingen treden soms op door dat inzicht, door het bewustzijn in andere mensen wakker te maken
A veces ocurren milagros de sanación por medio de esta comprensión, al despertar en otros la conciencia de Ser,

Sommigen beweren zelfs het feit van wonderbaarlijke genezingen na een beroep op Maria voor dit beeld.
Algunos incluso afirman el hecho de las sanidades milagrosas después de apelar a María frente a esta imagen.

antibiotica zijn enkele van de conventionele genezingen voorgeschreven voor deze vervelende aandoening,
antibióticos son algunas de las curas convencionales prescritas para esta desagradable condición,

sjablonen en genezingen distribueren, alsook fysieke boekrollen,
patrones y sanaciones energéticos, así como los pergaminos físicos,

Het was een grote zak vol met opmerkelijke wonderlijke genezingen, die de Here voor de mensen heeft gedaan.
Y era una gran bolsa de sanidades sobresalientes y milagrosas que el Señor ha hecho por el pueblo.

Terwijl het onderzoek blijft onderzoeken potentiële genezingen en behandelingen, is er niet genoeg moeite gedaan om de onderliggende oorzaken te onderzoeken.
Mientras la investigación continúa explorando curas potenciales y tratamientos, no se ha invertido suficiente esfuerzo en explorar las causas fundamentales.

u officieel kan worden meegeteld bij de genezingen die gedocumenteerd kunnen worden.
puedan ser contados oficialmente en las sanaciones que pueden ser documentadas.

hij vertelde verbazingwekkende verhalen van genezingen.
me contó historias increíbles sobre recuperaciones.

Tijdens het zich bewust worden van genezingen, wonderen en religieuze vervolging,
A raíz de los milagros de sanación y la persecución religiosa,

En er waren grote genezingen in hun kamp; de bovennatuurlijke God toonde bovennatuurlijke tekenen.
Y habían grandes sanidades en su campamento, el Dios sobrenatural mostrando señales sobrenaturales.

Er zijn geen bekende genezingen voor slaapwandelen maar, het kan behandeld worden met psychotropicum
No hay curas conocidas para el sonambulismo, pero éste puede tratarse con drogas psicotrópicas

zullen toenemen en velen zullen genezingen en bekeringen aanschouwen.
aumentarán y muchos presenciarán sanaciones y conversiones.

Usui's zoektocht over een pad vervuld van het verlangen om een antwoord te vinden op een brandende vraag: “Hoe verrichtte Jezus genezingen?”.
Usui está inmerso en el deseo de buscar la respuesta a la pregunta candente“¿Cómo sanó Jesús?”.

Ik denk dat ik altijd al vermoedens heb gehad. het snel verdwijnen, de miraculeuze genezingen, de waardeloze excuses.
Yo creo que siempre sospeché las salidas rápidas, las recuperaciones milagrosas, las disculpas sin sentido.

Dag allemaal, We kunnen lichamelijke genezingen opnoemen die Jezus in de evangeliën gedaan heeft, van blinden de ogen openen tot lammen laten lopen;
Podemos nombrar todas las sanidades físicas que hizo Jesús en los evangelios desde abrir de los ojos ciegos hasta hacer caminar a los cojos.

De profeet sprak van vele genezingen, waaronder die van het oor
El Profeta habló de muchos curas incluidos los de la oreja

De genezingen van destijds, de genezingen van nu, de Bruno Gröning-Vriendenkring, de Medisch-Wetenschappelijke Vakgroep.
Las curaciones en su época, las curación hoy, el Círculo de Amigos de Bruno Gröning, el Grupo Médico-Científico.

Wonderen kunnen genezingen en manifestaties omvatten,
Los milagros pueden incluir sanaciones y manifestaciones, pero nos llevará más allá de nuestras necesidades,

vaak levensveranderende en wonderbaarlijke genezingen- in ruil voor zijn patiënten die onberispelijk waren met hun woord!
a menudo cambio de vida y sanidades milagrosas-¡a cambio de que sus pacientes fueran impecables con su palabra!