GENIETEND - vertaling in Spaans

• disfrutando
• gozando
• saboreando
• deleitándose
• disfrute
• disfrutar
• disfruta
• disfrutan
• goza
• saborear

Voorbeelden van het gebruik van Genietend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omringd door bewonderaars en genietend van de vruchten van hun arbeid.
rodeada de admiradores y gozando el fruto de su trabajo.

In het schilderij aan de linkerkant is een jonge man met een grimmige uitdrukking en genietend van een glas wijn.
En la pintura, en el lado izquierdo, hay un hombre joven con una expresión sonriente y el disfrute de una copa de vino.

Op zondagmorgen, genietend van broodjes uit de oven,
El domingo por la mañana, disfrutar de bocadillos del horno,

het bouwen van kastelen, of gewoon genietend van het uitzicht.
Arran construyendo castillos o simplemente disfrutando de la vista.

Ontspan op uw eigen ligbed op het balkon, genietend van het heerlijke uitzicht over de tuinen of de oceaan.
Podrá relajarse en su solario privado del balcón y disfrutar de las encantadoras vistas a los jardines o al océano.

Volg dit met een diner aan het strand, genietend van de verse vis die je eerder op de dag hebt gezien.
Sigue esto con la cena en la playa, y disfruta del pescado fresco que viste cuando lo atrapaban al principio del día.

had een warm welkom, genietend van de Vlaamse cultuur,
tenía una cálida bienvenida, disfrutando de la cultura flamenca,

U kunt deze natuurlijk ook in uw vakantiehuisje eten genietend met een glas wijn,
También se puede disfrutar de este en su casa de vacaciones con un vaso de vino,

Omcirkel het hele eiland Oahu per koets, genietend van uitzicht op de oceaan,
Rodea toda la isla de Oahu en autocar, disfruta de vistas al océano,

In het geval van vrouwen eens populair en genietend van de oogcurves zijn nu zeker voorbij.
En el caso de las mujeres que una vez fueron populares y que disfrutan de las curvas oculares ahora son definitivamente pasables.

z'n vriendinnetje, samen genietend van de levensstijl die ik creëerde.
sonriendo… disfrutando el estilo de vida que yo he creado.

Appartement dicht bij de Arc de Triomphe, genietend van alle bijzonderheden perfect gemengde geschiedenis met moderne meubels,
Apartamento al lado del Arco de Triunfo, que goza de detalles llenos de historia perfectamente mezclados con el mobiliario moderno,

Genietend van een drankje, onder de spaanse zon in een rustieke omgeving, wat wilt u nog meer?
Disfrutar de una bebida bajo el sol español en un entorno rústico,¿qué más se puede pedir?

De charme van een moderne villa in de buurt van stranden(750 m), genietend van de rust van het platteland met zijn terrassen
El encanto de una villa contemporánea cerca de las playas(750 m) disfruta de la tranquilidad del campo con sus terrazas

Tijdens de zomermaanden kunnen toeristen kiezen om deel te nemen in de diverse zomerfestivals die hier, genietend van open-air concerten en de lokale sfeer.
Durante los meses de verano, los turistas pueden optar por participar en los festivales de verano diversas celebrada aquí, disfrutar de conciertos al aire libre y la atmósfera local.

Een zwembad zit aan de zuidenkant van het huis genietend van prachtige havenmeningen.
Una piscina se sienta al lado sur de la casa que disfruta de opiniones magníficas del puerto.

Vrijstaande bungalow(één van twee) in verhoogde positie, genietend van verreikende zuidelijke uitzicht over Portmagee Kanaal aan het kustlandschap daarbuiten.
Bungalow independiente(uno de los dos) en posición elevada, que goza de amplias vistas al sur a través del canal de Portmagee al paisaje costero más allá.

Vrouw het ontspannen bij het strand met open wapens genietend van haar vrijheid.
La mujer que se relaja en la playa con los brazos abre disfrutar de su libertad.

Genietend van de ochtendzon, perfect voor het ontbijt
Disfruta del sol por la mañana,

maar toch genietend van rust en privacy.
cerca de todo, pero que goza de tranquilidad y privacidad.