GEPLANTE - vertaling in Spaans

• plantados
• sembrados
• plantadas
• plantado
• plantada
• sembradas

Voorbeelden van het gebruik van Geplante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goed geplante en onderhouden boom zal sneller groeien
Un árbol bien plantado y mantenido seguramente crecerá más rápido

omdat te laat geplante bollen gevoeliger zijn voor vorst en minder uitbundig zullen bloeien.
ya que los bulbos plantados demasiado tarde son más sensibles a las heladas y no florecen con tanta abundancia.

Voorjaar geplante uien worden geoogst tussen juli
Las cebollas plantadas en primavera se cosechan entre julio

Dit is de meest geplante variëteit en populair in Azië door de hoge brixwaarde maar is lichter van kleur dan bijvoorbeeld de Wonderful.
Esta es la variedad más plantada y tiene éxito en Asia gracias a su alto Brix, si bien su color es un poco más claro que el de la Wonderful, por ejemplo.

Waarschuwing! Geplante uien worden groter
Atención Las cebollas sembradas serán más grandes

Carlos nam een monster van het vers geplante gras van de grond…- wat paste bij het spul wat we in de truck vonden. Wees gewaarschuwd.
Carlos tomó una muestra del césped recién plantado… y coincide con el encontrado en el suelo del camión.

De meest geplante rassen in Spanje zijn Fino
Las variedades más plantadas en España son Fino

Pas geplante Gaultheria moeten worden beschermd tegen direct zonlicht,
La Gaultheria recién plantada debe protegerse de la luz solar directa,

Elk verkocht product van Woed draagt bij aan een nieuw geplante boom in Nederland,
Cada producto vendido por la rabia contribuye a un árbol recién plantado en los Países Bajos,

De Osteen is het meest geplante ras, waarvan de productie geconcentreerd is in enkele weken.
La Osteen es la variedad más plantada y su producción se concentra en pocas semanas.

Natuurlijk bindt een nieuw geplante boom niet direct grote hoeveelheden CO2,
Por supuesto, un árbol recién plantado no absorbe de inmediato grandes cantidades de CO2,

In de volle grond geplante Petunia's zijn vatbaarder voor spintmijten, zodat ze preventief kunnen
Las petunias plantadas en campo abierto son más susceptibles a los ácaros,

Een klant van ons in Frankrijk heeft onlangs onze PR72 LED Planted Tank Hangers gekocht voor zijn nieuwe, met zoetwater geplante tankbouw.
Un cliente nuestro en Francia compró recientemente nuestros colgantes de tanque plantados LED PR72 para su nueva construcción de tanque plantado de agua dulce.

In het voorjaar moeten geplante zaden worden afgeworpen met water met toevoeging van chemische groeiversnellers.
En la primavera, las semillas plantadas se deben arrojar con agua con la adición de aceleradores químicos del crecimiento.

In de regel staat de in het najaar geplante boom in de lente al in bloei.
Como regla general, el árbol plantado en otoño, en primavera ya está floreciendo.

Winterslaap van geplante exemplaren is mogelijk,
La hibernación de las muestras plantadas es posible,

gelegen op een bloemrijke plaats en geplante palmbomen.
situada en un lugar florido y palmeras plantadas.

Het ras heeft al een belangrijke ontwikkeling op internationaal niveau bereikt met meer dan 2.000 geplante hectare in onder andere Israël,
La variedad, ya ha conseguido un importante desarrollo a nivel internacional con más de 2.000 hectáreas plantadas entre Israel, Australia,

bedden met reeds geplante groenten.
camas con hortalizas ya plantadas.

ook alleen voor geplante zaden.
también para las semillas plantadas.