PLANTADA - vertaling in Nederlands

• geplant
• beplant
• zitten
• gezaaid
• beplante
• geplante
• over heen beplant

Voorbeelden van het gebruik van Plantada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La superficie está cubierta de hierba y plantada con árboles relativamente jóvenes.
De bodem bestaat uit gras en is beplant met nog relatief jonge bomen.

Y la visión plantada en mi cerebro.
En het visioen is geplant in mijn gedachten.

Al… parecer mi cita del almuerzo me dejó plantada.
Het blijkt dat mijn lunchdate me heeft laten zitten.

Tyler la dejaron plantada.
Tyler lieten haar stikken.

Principalmente durante los primeros meses después de plantada.
Zeker in de eerste maanden na het planten.

Me dejó plantada.
Hij liet me stikken.

¿No me dejarás plantada?
Je laat me toch niet in de steek?

Me ha dejado plantada.
Hij heeft me laten barsten.

pero me dejó plantada.
maar hij liet me stikken.

El arma fue plantada.
Het pistool is geplaatst.

El arma estaba plantada.
Het wapen is er neergelegd.

Encuentro difícil ver cómo podría haber sido plantada la evidencia contra Kodmani.
Ik zie niet in hoe het bewijs met opzet bij Kodmani kan zijn neergelegd.

¡No sabía que era evidencia plantada!
Wist ik veel dat het bewijs vervalst was!

La semilla está plantada.
Het zaadje is gepland.

Tienes diez segundos para contarme por qué me dejaste plantada.
Je hebt tien seconden om me te vertellen waarom je niet opdaagde. Wacht even.

Parece que a mí también me dejaron plantada.
En het lijkt erop dat mijn blind date mij ook heeft laten zitten.

¿Antes o después de dejarme plantada?
Voor of na je me vandaag liet barsten?

Pudo haber sido plantada.
Die moet daar zijn neergelegd.

¿Y me dejaste"un poco" plantada?
En gaf je me zo'n beetje de bons?

Algo que no me deje plantada un sábado a la noche.
Iets wat me op een zaterdagavond niet in de steek laat.