GEROOT - vertaling in Spaans

• enraizada
• rooteado
• arraigado
• enriado
• enraizado
• enraizadas
• enraizados
• se enraizan

Voorbeelden van het gebruik van Geroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra de kleine potten volledig zijn geroot, plant de petunia in het bed
Una vez que las macetas pequeñas estén completamente enraizadas, plantar la petunia en la cama

Of je apparaat nu is geroot of niet, er zijn een heleboel tweaks die je kunt maken,
Ya sea que su dispositivo esté enraizado o no, hay un montón de ajustes que puede hacer,

Zodra het gras is geroot(10 tot 15 dagen na het leggen), maakt u het eerste maaien.
Tan pronto como la hierba esté enraizada(10 a 15 días después de la colocación), realice la primera siega.

Als dit u is overkomen kort nadat u alle apps hebt geroot of verwijderd, weet ik zeker
Si esto le sucedió poco después de haber rooteado o desinstalado alguna aplicación,

Vanaf het tweede jaar zijn de planten zo goed geroot dat winterbescherming niet langer nodig is.
Desde el segundo año las plantas están tan bien enraizadas que la protección invernal ya no es necesaria.

Na vier tot acht weken zijn de stekken waarschijnlijk voldoende geroot en kunnen ze op de gewenste locatie worden geplant
Después de cuatro a ocho semanas, los esquejes deben estar suficientemente enraizados y pueden plantarse en el lugar deseado

het probleem eenvoudig kan worden verholpen door de dalvik-cache te wissen(geroot) of door een fabrieksreset uit te voeren.
se puede arreglar fácilmente borrando el caché de dalvik(enraizado) o haciendo un restablecimiento de fábrica.

Je telefoon is FoneGo geïnstalleerd en geroot, maar de interface verschijnt niet in een venster dat je eraan herinnert dat je FoneGo autoriseert
Su teléfono ha sido instalado y rooteado, pero su interfaz no muestra una ventana que le recuerde que autoriza FoneGo antes de escanear

Het eerste verpotten kan wachten tot de planter goed is geroot en individuele wortels al op de bodem van de pot verschijnen.
El primer trasplante puede esperar hasta que la maceta esté bien enraizada y las raíces individuales ya aparezcan en el fondo del macetero.

Zodra de jonge drakenbomen goed zijn geroot, kunt u ze individueel in kleine potten
Una vez que los arbolitos jóvenes estén bien enraizados, puedes trasplantarlos individualmente en macetas pequeñas

het substraat volledig is geroot.
el sustrato está completamente enraizado.

Je Moto E is nu geroot, zodat je er hoop meer mee kunt doen.
Ahora su Moto E está rooteado, así que puede divertirse mucho con él.

de plant niet is geroot.
la planta no esté enraizada.

te beslissen welke browser te verwijderen, omdat beide browser-apps zijn geroot als systeem-apps.
ambas aplicaciones del navegador están enraizadas como aplicaciones del sistema.

de stekken goed geroot zijn, kunnen ze direct vanuit de beschermde pot in de grond worden getransplanteerd.
los esquejes están bien enraizados, pueden trasplantarse desde la maceta protegida directamente al suelo.

de telefoon is geroot.
el teléfono está enraizado.

de TheOneSpy registreren en installeren yahoo monitoring software op het doelapparaat dat moet worden geroot of Jail-broken.
instalar TheOneSpy software de monitoreo yahoo en el dispositivo de destino que debe estar rooteado o roto en la cárcel.

het gras is perfect geroot voor een perfect resultaat!
la hierba está perfectamente enraizada para un resultado perfecto!

ernaar verlangend alles groen en geroot te zien, aan te raken, te eten en te ruiken.
comer y oler todas las cosas verdes y enraizadas.

Na 2 weken na het planten moeten de struiken goed geroot zijn, waarna u het aantal gietbeurten kunt verminderen.
Después de 2 semanas después de plantar, los arbustos deben estar bien enraizados, después de lo cual puede reducir el número de riegos.