GESYMBOLISEERD - vertaling in Spaans

• simbolizado
• representada
• el símbolo
• simbolizada
• simbolizados
• simbolizadas
• representadas

Voorbeelden van het gebruik van Gesymboliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onschuld worden gesymboliseerd door de kleur wit in de geheime code van de roos.
la inocencia son simbolizadas por el color blanco en el código secreto de la rosa.

De elementen worden gesymboliseerd door de pentagram, die onder andere vertegenwoordigt de vier elementen met de geest van de top.
Los elementos son simbolizados por el pentagrama, que entre otras cosas representa los cuatro elementos con el Espíritu en la parte de arriba.

op bepaalde wijze gesymboliseerd door de Evangeliefiguren van Maria en Martha,
contemplación y acción, simbolizadas de alguna manera por las figuras evangélicas de las hermanas Marta

Deze worden gesymboliseerd door de Egyptische obelisken in Londen(financiën),
Estos están simbolizados por los obeliscos egipcios en Londres(finanzas),

In dit elektronisch circuit, zijn de paddenstoelorganismen gesymboliseerd door de verticale reeks blauwe LED's in het centrum van het bord.
En este circuito electrónico de juguete las neuronas del cuerpo de hongo son simbolizadas por la hilera vertical de LED azul del centro del tablero.

Dit is een rechtstreekse verwijzing naar de esoterische indeling van de beginselen van de mens, gesymboliseerd door de goddelijke tarwe.
Esta es una referencia directa a la división esotérica de los principios del hombre simbolizados por el trigo divino.

Waar was het wereldgeweten wanneer honderdduizenden het slachtoffer werden van de communistische wreedheden, gesymboliseerd in de namen Saigon
¿Dónde estaba la conciencia del mundo cuando cientos de miles de personas fueron víctimas de las crueldades comunistas, simbolizadas en los nombres de Saigon

de koning van het zuiden worden ook gesymboliseerd door de ijzeren en lemen voeten van de metalen kolos van Nebukadnezar.
el rey del sur también son simbolizados por los pies de hierro y barro del coloso metálico de Nabucodonosor.

Gedurende de tien dagen van gebed zullen we enkele geestelijke lessen ontdekken die gesymboliseerd werden in de kledij van de hogepriester.
Durante estos días de oración, descubriremos algunas lecciones espirituales simbolizadas por las vestiduras del sacerdote.

ware liefde worden gesymboliseerd door rode tulpen.
verdadero son simbolizados por los tulipanes rojos.

winnaars belonen met glorie en roem, gesymboliseerd door de laurierkrans.
premiando a los vencedores de gloria y fama simbolizadas por la corona de laurel.

Dit is een rechtstreekse verwijzing naar de esoterische indeling van de beginselen van de mens, gesymboliseerd door de goddelijke tarwe.
Esto es una referencia directa a la división Esotérica de los“principios” del hombre, simbolizados por el trigo divino.

Waarom werden alle mensen die in de ark waren gesymboliseerd met bomen?
¿Por qué habrían todas las personas que entraron en el arca ser simbolizadas por árboles?

naties door horens worden gesymboliseerd en niet door ribben.
las naciones son simbolizadas por cuernos, y no por costillas.

Gedurende millennia werden de interne verschillen eigen aan het menselijke leven gecodeerd, gesymboliseerd, onder de vorm van hiërarchieën.
Durante milenios, en efecto, las diferencias internas a la vida humana fueron codificadas, simbolizadas, en una forma jerárquica.

de goden werden gesymboliseerd door sterren.
las divinidades estaban simbolizadas por astros.

De witte, productieve bos bomen gesymboliseerd jonge liefde aan de Kelten,
Los árboles, los bosques prolíficos blancas simbolizan el amor joven para los celtas,

Slangen gesymboliseerd vrede in de Romeinse mythen
Las serpientes simbolizan la paz en mitos romanos

en altijd gesymboliseerd de macht en status van de eigenaar van het huis.
siempre y simbolizó el poder y la condición de propietario de la casa.

Animated muis is zeer helder en indrukwekkend gesymboliseerd moderne Amerikaanse cultuur,
Ratón animado es muy brillante e impresionante simboliza la cultura americana moderna,