Voorbeelden van het gebruik van Goede analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor een goede analyse moet de verwerving van verzadigde pixels worden vermeden(zie boven), bovendien moet de
Para un análisis adecuado, la adquisición de píxeles saturados debe ser evitado(véase más arriba)Het Europees Parlement maakt een goede analyse, maar vliegt compleet uit de bocht door in het verslag ook niet terzake doende opmerkingen over de rol van genetisch gemodificeerde organismen in het landbouwbeleid te formuleren.
El Parlamento ha realizado un buen análisis general sobre la situación, pero luego ha perdido la oportunidad de plantear observaciones relevantes en el informe sobre la función de los organismos modificados genéticamente en la agricultura.het Groen boek van de Europese Commissie over de handel geeft een goede analyse van de situatie waarin de Europese handel zich op dit moment bevindt.
el Libro Verde del comercio de la Comisión Europea ofrece un análisis adecuado de la situación en la que se encuentra, actualmente, el comercio europeo.u te weten komt waarmee het bedrijf bezig is en hoe u een goede analyse kunt maken van de koers van het aandeel IBM.
información práctica y algunos consejos para comprender mejor su actividad y llevar a cabo un correcto análisis de la cotización de las acciones de IBM.De mededeling biedt bijvoorbeeld een goede analyse van de veranderingen ten gevolge van de toenemende feminisering van de samenleving
Por ejemplo, la comunicación hace un buen análisis de los cambios que se están produciendo a raíz de la creciente feminización de la sociedadIk wil de rapporteur uitdrukkelijk danken voor zijn goede analyse van zowel de successen als de zwakke plekken in de controle van wapenexporten in de Europese Unie.
Yo, por mi parte, quiero dar las gracias al ponente por su acertado análisis sobre los logros y los fracasos de la Unión Europea en el control de las exportaciones de armamento.Mijnheer de Voorzitter, het Groenboek van de Europese Commissie over de handel geeft een goede analyse van de situatie waarin de Europese handel zich op dit moment bevindt.
Señor Presidente, el Libro Verde del comercio de la Comisión Europea ofrece un análisis adecuado de la situación en la que se encuentra, actualmente, el comercio europeo.Wanneer gecombineerd met goede analyse en wanneer factoren als marktgedrag de activaprijzen niet beinvloeden, is de handel
Cuando se combina con un buen análisis y cuando factores como el sentimiento del mercado no están afectando los precios de los activos,uitvoeren van communicatie campagnes door middel van een goede analyse van de relaties tussen organisaties,
ejecutar campañas de comunicación a través de un análisis adecuado de las relaciones entre las organizaciones,Wanneer gecombineerd met goede analyse en wanneer factoren als marktgedrag de activaprijzen niet beinvloeden, is de handel
Cuando se combina con un buen análisis y cuando factores como la confianza del mercado no están afectando los precios de activos,namen uit deze sector: die moet u vast en zeker kennen om een goede analyse van het aandeel BP te kunnen maken.
que debe conocer imperativamente para poder llevar a cabo un análisis adecuado de las acciones de BP.je zult het gebruiken om een goede analyse uit te voeren, geduldig te wachten op de juiste tekenen van binnenkomst
lo usará para realizar un buen análisis, esperar pacientemente los signos correctos de ingresohet verslag McGuinness bevat zeker een goede analyse van enkele mogelijke wegen die de Europese Gemeenschap en de bredere internationale gemeenschap kunnen overwegen.
El informe McGuinness ha aportado ciertamente un buen análisis que permitirá buscar posibles vías de actuación tanto para la CE como para la comunidad internacional en su conjunto.Virrankoski(ELDR).-(FI) Mijnheer de Voorzitter, de heer Torres Couto heeft een goede analyse gemaakt van de.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Señor Presidente, el Sr. Torres Couto ha hecho un buen análisis de los problemas y los desafíos de las PYME europeas, por lo que le estamos profundamente agradecidos.heeft de heer Menrad naar mijn mening voortreffelijk werk geleverd. Hij heeft een goede analyse gemaakt van de problematiek die deze zaken ondanks alles kenmerkt.
creo que el Sr. Menrad ha realizado un trabajo excelente y un buen análisis de los problemas que, a pesar de todo, se pueden encontrar en este tema.het jodendom- heeft een aanzienlijk deel van het huidige nieuws bezet, hoewel een goede analyse van het onderwerp niet altijd mogelijk is.
ha ocupado una parte importante de las noticias actuales, aunque no siempre es posible un buen análisis del tema.Natuurlijk, in de meeste gevallen hebben dit soort Forex handelsplatformen een meer bescheiden functie voor zowel het uitvoeren van een goede technische analyse als het gebruik van handelssignalen en andere hulpmiddelen.
Por supuesto, en la mayoría de los casos este tipo de plataformas de trading para trabajar con Forex tienen un funcional mucho más modesto, tanto para realizar un buen análisis técnico, como para utilizar las señales de trading y otras herramientas.Vandaag de dag is het van het grootste belang voor de revolutionairen om een goede analyse te ontwikkelen van wat er op spel staat in de internationale situatie,
Es entonces de la mayor importancia hoy para los revolucionarios elaborar un análisis correcto de los retos de la situación internacional precisamente porque han adquirido unaZoveel denkkracht voor een goede cijfermatige analyse, zowel binnen Google als Microsoft en daarbuiten, met analisten en mensen met hun meningen--"Hadden ze dit wel moeten uitgeven?"?
El coeficiente intelectual en buen análisis numérico-tanto de Google como de Microsoft y fuera, con analistas y personas de varias opiniones¿deberían haber gastado Zo hebben veel lidstaten erkend dat een goede analyse van alternatieven de inhoud van plannen en programma's kan beïnvloeden,
Por ejemplo, la mayoría de los Estados miembros ha reconocido que un examen adecuado de las alternativas puede influir en el contenido de los planes
