GOEDE TAFEL - vertaling in Spaans

• buena mesa
• buena tabla

Voorbeelden van het gebruik van Goede tafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil graag de beste tafel die je hebt.
Me gustaría que el mejor cuadro que tiene.

De beste tafel in het huis.
El mejor asiento de la casa.

Goede tafels zijn ontworpen,
Las buenas mesas están diseñadas,

Oude geschiedenis en de beste tafel in de stad.
La historia antigua y la mejor mesa en la ciudad.

De beste tafel in zijn soort.
El mejor futbolín de su gama.

De beste tafel.
La mejor mesa.

Ik heb 'n betere tafel voor u.
Tengo una mesa mejor para ustedes.

Geeft me de beste tafel in de stad.
Me consigue las mejores mesas en la ciudad.

Onze beste tafel.
Nuestra mejor mesa.

Is dat een goede reden om de beste tafel te krijgen?
¿Eso vale realmente?¿Obtener las mejores mesas en restaurantes?

Zo vaak zitten jullie niet aan de beste tafel in de stad?
¿Qué tan seguido los invitan a la mejor mesa de la ciudad?

Ik bedoel, er is maar een beste tafel in huis.
Quiero decir, sólo hay una Mejor mesa en la casa.

Het is niet anders dan het krijgen van de beste tafel op Schwa, eigenlijk.
No es distinto de tener la mejor mesa en Schwa, en realidad.

Neem volgende keer 'n betere tafel.
Para la próxima, consíguete una mesa mejor.

Ik was bang dat je ons een betere tafel zou willen bezorgen.
Me daba miedo que intentaras conseguirnos una mesa mejor.

Ga maar, voordat alle goede tafels bezet zijn.
Es mejor que me vaya, antes de que todas las buenas mesas bien ubicadas se ocupen.

krijg ik de beste tafel.
siempre me dan la mejor mesa.

Het leuke is, dat je de beste tafel hebt.
Lo mejor es que tiene la mejor mesa de la casa.

Misschien krijg je nu 'n betere tafel bij 't diner.
Quizá así te den una mejor mesa en su próxima cena.

Hij geeft ons de beste tafel.
Él nos dará la mejor mesa del lugar,¿por.