GOEDEDAG - vertaling in Spaans

• buenos días
• hola
• adiós
• buenas tardes
• buen día

Voorbeelden van het gebruik van Goededag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goededag, heren.
Buenos días, caballeros.

Goededag dames!
¡Buenos días, señoras!

Goededag, voor wat betreft wifi.
Buenos días, en cuanto al wifi.

Goededag, vrouwe De Massard.
Buenos días, Lady de Massard.

Goededag, het strand ligt op 400 meter van onze camping.
Buenos días, la playa está a 400 metros de nuestro camping.

Heren, goededag.
Señores, buenos días.

Goededag, ik ben een uitwisselingsstudent.
Bonjour. Soy estudiante de intercambio.

Goededag, ik hou het kort.
Hola buenos días, seré muy breve.

Goededag, mister Jones.
Hasta la vista, Sr. Jones.

Goededag, Tituzza.
Buen dia, Tituzza.

Ja, goededag.
Sí,¿qué tal?

Goededag, meneer.- Goededag, Mevrouw.
Adiós ingeniero, adios señora.

Goededag, oud moedertje," zei de prinses,"wat doe je daar?".
Buenos días, abuelita", dijo la princesa,"¿qué haces?".

Goededag, wij accepteren chèques vacances voor de betaling van uw verblijf
Buenos días, aceptamos los cheques de vacaciones para el pago de su estancia

Goededag, dieren worden toegelaten(ook op een deel van het strand)
Buenos días, los animales están aceptados(sobre una área determinada de la playa)

Goededag, professor!
Profesor, buenos días!

Goededag, Mrs. Powell.
Buenos dias señor Powell.

Ja, Goededag nog, heren.
Sí. Buenos días, caballeros.

En zeg even goededag.
Y dí"Hola".

Goededag wuivend, met een afwezige glimlach.
Dice adiós con la mano, con una sonrisa distraída.