GRAANSECTOR - vertaling in Spaans

• sector de los cereales
• sector cerealista
• sector cerealero

Voorbeelden van het gebruik van Graansector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarna volgen op grote afstand de rundvleessector en de graansector.
seguido a distancia por el sector de la carne de bovino y el de los cereales.

Rekenkamer- Speciaal verslag nr. 2/99 over de gevolgen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de graansector(PB C 192 van 8.7.1999). 7.
Informe Especial no 2/99 del Tribunal de Cuentas sobre los efectos de la reforma de la política agrícola común(PAC) en el sector de los cereales(DO C 192 de 8.7.1999). 7.

De hoeveelheden basisprodukten van de graansector waarvoor op de voorafgaande werkdag voorfixatiecertificaten zijn gevraagd met het oog op de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief;
Las cantidades de productos de base del sector de los cereales, para las que se hayan solicitado, el día hábil precedente, certificados de fijación anticipada para exportaciones con destino a los Estados Unidos de América, en forma de pastas alimenticias de la partida no 19.03 del arancel aduanero común;

Artikel 1 Als gebruik wordt gemaakt van de regeling inzake de vaststelling vooraf van de restitutie voor een basisprodukt van de graansector dat wordt uitgevoerd in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur.
Artículo 1 En caso de recurso al régimen de fijación anticipada de la restitución para un producto de base del sector de los cereales exportado en forma de pastas alimenticias de las subpartidas 1902 11 00 y 1902 19 de la nomenclatura combinada;

De hoeveelheden basisprodukten van de graansector waarvoor op de voorafgaande werkdag voorfixatiecertificaten zijn gevraagd met het oog op de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 1902 11 00
Las cantidades de productos de base del sector de los cereales, para las que se hayan solicitado, el día hábil precedente, certificados de fijación anticipada para exportaciones con destino a los Estados Unidos de América,

In de graansector zou de toepassing van de hervorming(en met name de verlaging van het braakleggingspercentage tot nul)
En el sector de los cereales, la aplicación de la reforma(y, en particular, la reducción a cero del

Overwegende dat Verordening( EEG) nr. 3556/87 van de Commissie( 7) aanvullende uitvoeringsbepalingen bevat inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief;
Considerando que el Reglamento(CEE) no 3556/87(7) estableciendo modalidades complementarias de aplicación del régimen de certificados de fijación anticipada para determinados productos del sector de los cereales exportados en forma de pastas alimenticias de la partida no 19.03 del arancel aduanero común;

Verordening(EEG) nr. 3556/87 van de Commissie van 26 november 1987 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur.''.
Reglamento( CEE) No 3556/87 de la Comisión, de 26 de noviembre de 1987, por el que se establecen modalidades complementarias de aplicación de el régimen de certificados de fijación anticipada para determinados productos de el sector de los cereales exportados en forma de pastas alimenticias de las subpar- tidas 1902 11 00 y 1902 19 de la nomenclatura combinada.».

een aantal toepassingsbepalingen zijn vastgesteld inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de graansector, met name in het kader van inschrijvingen;
establece determinadas disposiciones de concesión de las restituciones a la exportación en el sector de los cereales, en particular, en el ámbito de las licitaciones;

nr. 1766/92 vastgesteld wat de toekenning van uitvoerrestituties in de graansector betreft.
no 1766/92 en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación en el sector de los cereales.

1992 de ontvangsten aan compenserende bedragen„toetreding" op invoer van zachte tarwe uit de andere Lid-Staten aan Portugal worden terugbetaald om in dat land de voortgaande aanpassingen in de graansector te vergemakkelijken.
de trigo blando originarios de otros Estados miembros serían restituidos a Portugal, a fin de facilitar a este país la prosecución de las adaptaciones necesarias en el sector de los cereales.

de Raad bijvoorbeeld weigert de steun voor de graansector in te krimpen, een sector waarin,
el Consejo rechaza la reducción de la ayuda a los cereales, un sector en el que, por cierto,

nauwgezette studie van het gemeenschappelijke landbouwbeleid voor de graansector.
un análisis concreto y riguroso de la política cerealícola comunitaria.

nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft.
la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales.

zoals in de suiker- of de graansector.
como el azúcar o los cereales.

een overschrijding van slechts 8 procent. Dit in tegenstelling tot de graansector, waar de boetes gelijk opgaan met de overschrijding.
tan solo por un rebasamiento del 8%, a diferencia del sector de los cereales, donde las penalizaciones son proporcionales al rebasamiento.

VERORDENING( EEG) Nr. 4057/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 3556/87 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief.
REGLAMENTO(CEE) No 4057/87 DE LA COMISIÓN de 22 de deciembre de 1987 por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 3556/87, por el que se establecen modalidades complementarias de aplicación del régimen de certificados de fijación anticipada para determinados productos del sector de los cereales exportados en forma de pastas alimenticias de la partida no 19.03 del arancel aduanero común.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 3556/87 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur.
no 3556/87 por el que se establecen modalidades complementarias de aplicación de el régimen de certificados de fijación anticipada para determinados productos de el sector de los cereales exportados en forma de pastas alimenticias de las subpartidas 1902 11 00 y 1902 19 de la nomenclatura combinada.

NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen I(Mededelingen) REKENKAMER SPECIAAL VERSLAG Nr. 2/99 over de gevolgen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de graansector, vergezeld van de antwoorden van de Commissie C 192/1(uitgebracht krachtens artikel 248, lid 4, tweede alinea, van het EG-Verdrag)(1999/C 192/01) INHOUD SAMENVATTING.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas I(Comunicaciones) TRIBUNAL DE CUENTAS INFORME ESPECIAL No 2/1999 sobre los efectos de la reforma de la poltica agrcola comœn(PAC) en el sector de los cereales, acompa–ado de las respuestas de la Comisin(con arreglo al segundo prrafo del apartado 4 del artculo 248 del Tratado CE) C 192/1(1999/C 192/01) ęNDICE RESUMEN.

nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en de bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft.
la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales.