GRAPPIG DAT - vertaling in Spaans

• gracioso que
• curioso que
• es divertido que
• es raro que
• es interesante que
• qué cómico que
• gracia que
• es chistoso que
• es extraño que
• es irónico que

Voorbeelden van het gebruik van Grappig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grappig dat je dat zegt.
Es divertido que lo menciones.

Grappig dat jij zoiets zegt.
Es divertido que digas eso.

Grappig dat je dat zegt.
Que gracioso que lo digas.

Deze dieren zijn zo verdomde grappig dat ik wil invoegen zonder te kijken!
Esos animales son tan graciosos que hacen que quiera cruzar sin mirar!

Grappig dat u dat zegt, mevrouw B.
Que gracioso que haya dicho eso,

Da's zo grappig dat ik vergat dat je dik bent.
Eres tan graciosos, que olvidé que estás gordo.

Grappig dat je dat zegt, er was namelijk een.
Que gracioso que preguntes. Pasa que..

Zo grappig dat jullie maar beter ophoepelen.
Tan graciosos que quiero que se larguen ya mismo.

Grappig dat je dat vraagt.
Que gracioso que preguntes.

Grappig dat ik jou zo tegenkom,
Que curioso, tropezarme aquí contigo,

Grappig dat u dat zegt meneer,
Qué curioso que lo diga, señor,

Grappig dat u het vraagt.
Divertido que lo pregunte.

Grappig dat je er bent.
Es gracioso que estés aquí,

Grappig dat je dat noemt.
Qué chistoso que mencionaste un cerdo.

Grappig dat je niet kon vertellen
Es gracioso que no pudieras saber

Grappig dat geen enkele andere muzikant van zoveel cameratijd leek te genieten als LLAW.
Es curioso que ningún otro músico pareciera disfrutar tanto tiempo de cámara como LLAW.

Wat grappig dat je dat zegt.
Qué bueno que digas eso.

Grappig dat er ook goede dingen gebeuren. Gefeliciteerd, Patrick!
Es gracioso que también sucedan cosas buenas.¡Felicitaciones, Patrick!

Grappig dat je je zo uitdrukt, Jim.
Interesante que lo digas así, Jim.

Gr… grappig dat we elkaar hier tegengekomen.
Es… divertido que nos encontráramos de nuevo aquí.