GRAPPIG DAT - vertaling in Frans

• drôle que
• marrant que
• amusant que
• bizarre que
• curieux que
• drôle qu
• c'est amusant

Voorbeelden van het gebruik van Grappig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grappig dat je niet van bloed houdt.
C'est drôle que t'aimes pas le sang.

Grappig dat je het zegt.
C'est marrant que tu dises ça.

Grappig dat je dat zegt.
C'est marrant que vous parliez de ça.

Sommige wezens zijn zo grappig dat ik wil hun huisdieren te maken.
Certaines créatures sont si drôles que je veux faire leurs animaux de compagnie.

Grappig dat ze dat denken, ik sta daar nooit bij stil.
C'est vraiment marrant qu'ils pensent ça, je n'y avais jamais pensé.

Grappig dat jij hier bent heen gestuurd
Marrant que tu aies été envoyée ici,

Grappig dat je dat vraagt.
Marrant que tu demandes ça.

Het is grappig dat je je eigen Midnight Ranger kostuum al klaar had.
C'est amusant que vous ayez eu votre propre costume de Midnight Ranger déjà prêt.

Grappig dat je zegt, Sabrina want ze was net hier en ze was beeldschoon.
Marrant que tu demandes, elle était là. Elle était magnifique.

Het is grappig dat je het daar over hebt.
C'est amusant que tu en reparles. Non.

Grappig dat je dat vraagt. Ik heb een geweldige publicist.
C'est drôle que vous me demandiez, j'ai un excellent agent.

Grappig dat je dat zegt.
Marrant que tu le demandes.

Grappig dat je erover begint.
C'est drôle que tu en parles.

Grappig dat je dat zegt.
Marrant que tu mentionnes ça.

Grappig dat je dat vraagt.
C'est drôle que tu le demandes.

Grappig dat je dat zegt.
Marrant que tu dises ça.

Grappig dat hij dat niet eerder zei.
C'est drôle qu'il n'ait pas mentionné ça plus tôt.

Grappig dat je deze plek hebt uitgekozen.
C'est drôle que tu aies choisi cet endroit.

Het was in elk geval grappig dat Runks in z'n broek piste.
Et au moins, c'était drôle de voir Runks se pisser dessus.

Grappig dat uitgerekend jij dit ziet.
Drôle que ce soit vous qui ayez vu ça.