Voorbeelden van het gebruik van Grendels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hang- en sluitwerk- Sloten en grendels- Mechanisch bediende sloten, grendels en sluitplaten- Eisen
Men schoof de grendels weg, de deur kraste op haar hengsels,
ander meubilair tot grote grendels die op de toegangspoort zijn geïnstalleerd.
otros muebles, hasta grandes pestillos instalados en la puerta de entrada.In plaats van met grendels en sloten beveiligen de eigenaren bepaalde bereiken van het gebouw tegenwoordig met moderne codesloten.
En lugar de cerrojos y cerraduras, hoy en día los propietarios aseguran cieras áreas del edificio usando modernos teclados numéricos.Nieuwe machinebehuizing gebaseerd op profielen die zijn verbonden met grendels en aan elkaar zijn gelast.
Nuevo cuerpo de la máquina basado en perfiles conectados con pestillos y soldados entre sí.sloten en grendels, benevens duizend el van den muur tot aan de Mestpoort.
con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos del muro, hasta la puerta del Muladar.Po beide zijden van de bumper zijn de grendels die verbinden met de vleugel.
Po ambos lados del parachoques son los pestillos que lo conectan con el ala.intelligente paarden kun je aanvullende grendels toevoegen en/of een houten plank om te zorgen dat het paard niet bij de klink kan.
que se aburren con facilidad, agrega cerrojos adicionales o un estante de madera para bloquear su acceso al scharnieren en grendels.
bisagras y pestillos.veiligheidssloten en grendels, speciale sloten voor gepantserde deuren, veiligheidssloten met goot.
cerraduras y cerrojos de seguridad, cerraduras especiales para puertas acorazadas.draai grendels, hoekijzer en kapstok.
gire pestillos, soporte de ángulo y perchero.Maar God verbreekt bronzen deuren en ijzeren grendels(Psalm 107: 16).
Pero Dios quebranta puertas de bronce y cerrojos de hierro»(Sal 107, 16).werken als grendels.
actúan como cerrojos.Op die dag “heeft Hij de koperen deuren gebroken en de ijzeren grendels in stukken geslagen”, zoals Jesaja dat zegt(45,2).
En este día, Jesús“rompió las puertas de bronce, e hizo trizas los cerrojos de hierro”, como lo dice Isaías(45,2).hun oordelen zijn als de grendels van een versterkte stad.
sus juicios son como los cerrojos de una ciudad.De poorten van koper worden gebroken, en de ijzeren grendels die hen gesloten houden zullen in stukken worden geslagen.
Las puertas de bronce serán quebrantadas y los cerrojos de hierro que las sujetaban serán hechos pedazos.die voortkomen uit het gekletter van de grendels en de tralies;
que surgen del traquetear de los cerrojos y las rejas;De grendels voor de fixatie aan de plafondarmatuur verbergen zich discreet in een smalle shadow-gap.
Las clemas para la fijación a la base del techo están ocultas discretamente en un estrecho aro-sombra.Die is uitgerust met explosieve grendels en als je ze aanraakt gaat er een alarm af
Ps 147:13 Want Hij maakt de grendels van uw poorten sterk, Hij zegent uw kinderen in uw midden.
(Salmo 147:13, 14) Porque él ha hecho fuertes las barras de tus puertas; ha bendecido a tus hijos en medio de ti.
