GRIEKS EILAND - vertaling in Spaans

• isla griega
• islas griegas
• isla de grecia

Voorbeelden van het gebruik van Grieks eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jonge man trotseerde de gevaarlijke wateren van de Middellandse Zee in een opblaasboot en kwam op een Grieks eiland aan land.
El joven cruzó las peligrosas aguas del Mediterráneo en una barca inflable y llegó a una isla griega.

Delos is een klein eilandje enkele mijlen verwijderd van het Grieks eiland Mykonos.
Delos es un pequeño islote situado a pocos kilómetros de la isla griega de Mykonos Grecia.

Deze tekst is een vertaling van een oud geschrift dat al vele jaren in de bibliotheek van een Grieks eiland lag.
Este texto es la traducción de un pergamino antiguo encontrado hace una decena de años en una vieja biblioteca en una isla griega.

Folegrandos is een klein Grieks eiland in de buurt van Milos
Kimolos es una isla griega en el mar Egeo,

Elk Grieks eiland ligt, zou men kunnen zeggen,
Cada isla griega, si se quiere así, es periférica

Voor elke Syriër die vanaf een Grieks eiland naar Turkije wordt teruggestuurd na een oversteek die niet volgens de regels was,
Por cada sirio que se devuelva a Turquía desde las islas griegas después de cruzar irregularmente, la UE se hará cargo

Kefalonia- is een Grieks eiland met prachtige gouden stranden,
Kefalonia- es una isla griega, con hermosas playas de arena dorada,

Skopelos is een Grieks eiland gelegen in de Noordelijke Sporaden eilandengroep en is per boot verbonden met Volos,
Skopelos es una isla Griega que se encuentra en el grupo de islas Espóradas del Norte y está conectada por ferry a Volos,

een jonge vrouw die haar bruiloft voorbereid op een Grieks eiland.
una joven que prepara su boda en una isla griega.

hij een huis gekocht op Hydra, een Grieks eiland in de Saronische Golf.
comprase una casa en Hydra, una isla griega del Golfo Sarónico.

Als u op zoek bent voor die perfecte Grieks eiland met een saldo van prachtige stranden,
Si está buscando la isla griega perfecta con un saldo de hermosas playas,

Sicilië of op een Grieks eiland bent.
en Sicilia, en una isla griega o en Marsella.

geavanceerde analoge “computer” gevonden in een schipbreuk van een Grieks eiland.
fantásticamente complicada, encontrada en un naufragio en una isla griega.

is een Grieks eiland, het derde eiland Griekenland door zijn omvang(1 404 km ²),
es una isla griega, la tercera isla de Grecia por su tamaño(1 404 km²),

Samos is een Grieks eiland in de oostelijke Egeïsche Zee,
Samos es una isla griega en el Mar Egeo oriental,

het avondlicht van het Grieks Eiland kan gezien worden vanaf de boulevard van Calis.
las luces de la noche de la isla griega se pueden ver claramente desde el paseo marítimo de Calis.

de veiligheid hetzelfde zijn, of je nu op een Grieks eiland zit of op een Schots eiland..
la seguridad son las mismas tanto si se encuentra en una isla griega o escocesa.

Het Griekse eiland heeft het allemaal.
Las islas griegas lo tienen todo.

Adriatische Zee routes en Griekse eiland routes.
El mar Adriático y las islas griegas.

Kreta lijkt meer op een klein land dan op een van de Griekse eilanden.
Creta es más como un país pequeño que otra isla griega.