GROEIEN WE - vertaling in Spaans

• crecemos
• cultivamos
• creceremos
• crecer

Voorbeelden van het gebruik van Groeien we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door vloeibare wasmiddelen geven we marktontwikkeling een impuls: op plekken waar zowel poeders, stukken harde zeep als vloeibare wasmiddelen aanwezig zijn, groeien we sneller in vloeibare wasmiddelen.
Estamos impulsando el desarrollo de mercados a través de los detergentes líquidos, ya que crecemos más rápido con los detergentes líquidos aunque en el mercado existan detergentes en polvo, en barra y líquidos.

we onze bedrijven niet digitaal omvormen, kunnen we niet concurreren, groeien we niet en zullen we uiteindelijk sluiten.
superarla porque si no transformamos digitalmente nuestros negocios, no podremos ser competitivos, no creceremos y terminaremos cerrando.

ons ware potentieel uitbreiden, groeien we als mensen.
expandimos nuestro auténtico potencial, crecemos como seres humanos.

dan leven we in deze Liefde, groeien we erin en geven we het met vreugde door aan anderen.
para después vivir y crecer en este Amor y comunicarlo con alegría a los demás.

vermenigvuldigen we onze waarden en groeien we samen.
multiplicamos nuestros valores y crecemos juntos.

ons ware potentieel uitbreiden, groeien we als mensen.
ampliando nuestro verdadero potencial, crecemos como seres humanos.

gaan we alles ervaren en voelen, en groeien we daar.
comenzamos a experimentar y a sentir todo y, crecemos aquí.

elke dag groeien we biologische landbouwproducten voor gebruik in de avond diner in de prachtige Adriana….
cada día crecemos productos biológicos para uso agrícola en la cena de la noche en la hermosa Adriana….

We merken het pas op het moment dat als geheel groeien we nieuwe, geen schimmel nagel(en,
Nos damos cuenta de que sólo en ese momento que, en general, tenemos que crezca de nuevo, sin hongos en las uñas(y,

In de regelmatigheid van zo'n ontmoeting groeien we samen als zielebroeders- meer vertrouwvol,
En la regularidad de dicha reunión, crecemos juntos como hermanos del alma:

mensen in veel andere landen, groeien we op in een zeer competitieve samenleving,
las personas en muchos otros países, crecemos en una sociedad altamente competitiva,

Op de boerderij groeien we biologische groenten De gasten zijn van harte welkom om de kruiden geplant in de buurt van hun accommodatie die biologische groenten
En la granja que crecen verduras orgánicas Los huéspedes pueden hacer uso de las hierbas plantadas cerca de su alojamiento, que cultiva verduras

veranderen en groeien we, worden we betere versies van onszelf,
cambiamos y crecemos, nos convertimos en mejores versiones de nosotros mismos,

Toen groeiden we op en onze harten braken in 2. Ja!
Luego crecemos y nuestros corazones se parten en dos!

maar samen groeiden we.
pero juntos creceremos.

U laat het groeien, we maaien het.'.
Usted lo deja crecer, nosotros lo cortamos".

Gecorrigeerd voor de lokale valuta groeiden we met 6,5 procent;
Cuando nos ajustamos a las monedas locales, crecimos a una tasa porcentual del 6,5;

Mijn God, groeiden we op in hetzelfde huis?
Dios,¿crecimos en la misma casa?

Dankzij die aanpak groeiden we in 2015 sneller dan de markt.
Ha sido esta estrategia la que nos ha hecho crecer más rápido que el mercado en 2015.

In dit trotse land groeiden we sterk.
En esta tierra orgullosa crecimos fuertes.