GROETTE - vertaling in Spaans

• saludó
• saludo
• saludando
• saludé
• saludaba

Voorbeelden van het gebruik van Groette in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het begin was hij erg op zijn hoede, maar ik groette hem hartelijk, stelde voor het bij te leggen
Al principio fue muy cauteloso, pero yo lo saludé amablemente, le dije

Carlos groette zijn opa met een halve glimlach
Carlos saludó a su abuelo con su media sonrisa,

Iedereen groette ons met een lach, bood ons wat te drinken aan
Todo el mundo nos saludaba con una sonrisa, nos ofrecía una bebida

Marga was erg knap, groette ons in het huis, te e-mailen met ons op of twee keer,
Marga era muy agradable, saludándonos en la casa, un correo electrónico a nosotros una vez

Ik begon de conversatie, en vroeg de paus wat hij wilde zeggen met de woorden die hij met had toegestuurd toen ik hem verleden vrijdag groette.
Comencé la conversación, preguntándole al Papa qué pensaba decirme con las palabras que me había dirigido cuando lo saludé el viernes anterior.

De Djinn, verrukt van de schoonheid van het jonge meisje, groette haar vriendelijk en vroeg haar wie ze was
Y el genni, deslumbrado por la belleza de la joven, la saludó cortésmente y le preguntó quién era

Ieder lid van de gemeenschap groette de zon met dankbaarheid voor het leven
Cada miembro de la comunidad saludaba al sol con gratitud por la vida

Francesco was zo gul, groette ons met zijn eigen wijn
Francesco era tan generoso, saludándonos con su propio vino

Na het bidden van het Regina Caeli groette de Paus de gelovigen in verschillende talen.
Después del rezo del Regina Coeli, el papa saludó a los distintos grupos según sus idiomas.

Chiarra hebben een prachtige job groette ons en ervoor zorgen dat alles was naar onze smaak bij aankomst.
Chiarra hizo una maravillosa saludándonos y asegurándose de que todo estaba a nuestro gusto a su llegada trabajo.

Een treurig gezicht groette wetenschappers op 20 november,
Un triste espectáculo saludó a los científicos el 20 de noviembre,

Brigitte was bij groette ons, toont het appartement
era Brigitte con saludándonos, mostrando el apartamento

Cahussac hem had gebracht, groette hij hen met de hand en vertrok.
que Cahusac le había traído, los saludó con la mano y se alejó.

Groette ons was de broer van Silvia,
Saludándonos era el hermano de Silvia,

Op de Oyama Cup Toernooi in Katowice"Spodek" groette hem 22- duizendste menigte.
En el Torneo de la Copa Oyama en Katowice"Spodek" lo saludó 22- multitud milésima.

D'Artagnan groette den heer de Tréville,
D'Artagnan saludó al señor de Tréville,

Andrei liet ons zeer welkom groette ons persoonlijk bij aankomst,
Andrei nos hizo sentir muy bienvenidos saludándonos personalmente a la llegada,

Ze liep naar het appartement en groette beleefd naar zijn vader, die niet kon schelen.
Ella entró en el apartamento y saludó cortésmente a su padre que no podría importarle menos.

trok zijn degen, groette zijn aanvaller en stelde zich in tegenweer.
sacó su espada, saludó a su adversario y se puso gravemente en guardia.

Er was een moment waarop hij neerknielde en groette.
se arrodilló… hubo un momento en que se arrodilló y saludó.