Voorbeelden van het gebruik van Saludaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le solía decir que si saludaba a los bombarderos japoneses simplemente seguirían volando
Ik pleegde haar te vertellen dat als we zwaaiden naar de Japanse bommenwerpers dat ze gewoon zouden blijven vliegenSiempre me saludaba en el ascensor… me preguntaba cómo estaba yo…
Sólo iban a salir un momento a la calle y regresaban, y yo los saludaba.
cada día entraba y saludaba a todos los pacientes.
elke dag kwam ik binnen en zei hallo tegen alle patiënten.era pequeña vistiendo un vestido negro y saludaba como si alguien la estuviera viendo.
que ni siquiera saludaba en el ascensor.
ze niet eens hallo zei in de lift.Según Höpfner el Coloso de Rodas figuraba a un“Helios” que saludaba de la mano derecha.
Volgens Höpfner kwam de kolos van Rhodos die„Hélios“ van de rechte hand voor begroet.quemaron todo lo que no se movía ni saludaba.
dus ze hebben alles verbrand wat niet salueerde.La abuela Ada me saludaba con una sonrisa aturdida,
Oma Ada begroette me met een verdwaasde glimlach-Washington University Medical Center, mientras el presidente Kirkman saludaba a una multitud que le adoraba, solo horas después de la operación que conllevaba riesgo para su vida.
president Kirkman naar een bewonderende menigte zwaaide… een paar uur na zijn levensbedreigende operatie.David(pse) saludaba a la gente diciendo"Shalom aleichem", lo que en idioma Hebreo significa:"La paz sea sobre vosotros":(1 Samuel 25:6).
Groeten David(vzmh) groette de mensen door te zeggen:"Shalom aleichem" wat in de Hebreeuwsetaal"Vrede zij met jou":betekent(1 Samuel 25:6).Divisé al otro lado de la sala un joven que me saludaba y sonreía mientras se acercaba a mí.
zag ik aan de overkant van de ruimte een jongeman zwaaien en lachend in mijn richting lopen.un grupo de gente se detenía y nos saludaba, como si mi amigo conociera a la mayoría de ellos.
la felicidad irradiaba de su rostro mientras saludaba y les dio la bienvenida a sentarse
geluk straalde van zijn gezicht als hij begroet en verwelkomde hen te gaan zittenbares,etc y claro esta saludaba a su hermano y a los que estabamos por ahi.
gaan krijgen home mijn vriend Daniel(zijn broer), Zodra we in het zwembad hebben, bars, enz en duidelijke dit begroet broer en dat men daar.tuve una intensa impresión psíquica de que me saludaba una hueste de Protectores de la Tierra que residían en los pasajes subterráneos.
had ik een sterke psychische indruk dat ik begroet werd door een leger van Aarde Beschermers die in de ondergrondse doorgangen woonden.En cierto momento durante la meditación de sonido, tuve una intensa impresión psíquica de que me saludaba una hueste de Protectores de la Tierra que residían en los pasajes subterráneos.
Op een gegeven moment had ik tijdens de geluid meditatie de sterk psychische indruk dat ik werd begroet door een gastheer van de Aarde Beschermers die in de ondergrondse gangen woonden.El 27 de marzo de 1 957, en e Capitolio, P.-H. Spaak, a la sazór ministro belga de Asuntos Exteriores, saludaba con estas palabras solemnes la firma del Tratadc de Roma por los Seis:«En este ocasión los occidentales no har carecido de audacia
Op 27 maart 1957 begroette P. -H. Spaak, de toenmalige Bel gische minister van Buitenlandse Zaken, in het Capitool in plechtige bewoordingen de ondertekening van het Verdrag van Romedoorde Zes:„Ditmaalcada día entraba y saludaba a todos los pacientes. Uno por uno ellos me devolvían el saludo,
elke dag kwam ik binnen en zei hallo tegen alle patiënten. Eén voor één utilizado hasta la década de 1960, mediante el cual un patrullero siempre saludaba al conductor de un automóvil que pasaba
waarbij een agent altijd de bestuurder van een passerende auto zou begroeten die verschijnt een zichtbare AA badge
