GROFWEG - vertaling in Spaans

• aproximadamente
• más o menos
• ampliamente
• en términos generales
• a grandes rasgos
• crudamente
• toscamente

Voorbeelden van het gebruik van Grofweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grofweg kan het eenvoudig worden toegeschreven aan het genre van de MMORPG,
En términos generales, puede simplemente atribuirse al género del MMORPG,

Grofweg onderscheidt men twee verschillende typen zwembadrobots, volautomatische en halfautomatische modellen.
A grandes rasgos, se distinguen dos tipos diferentes de robots para piscinas, modelos totalmente automáticos y semiautomáticos.

Deze fasen kunnen grofweg worden ingedeeld
Estas etapas se pueden clasificar ampliamente como conciencia, Educación,

Grofweg waren er drie versies van de oorspronkelijke ARP Odyssey,
En términos generales, hubo tres versiones del ARP Odyssey original,

Grofweg: Na het stoppen met de pil,
A grandes rasgos: después de suspender la píldora,

De truc is dat u het gewoon grofweg mixt en zo een te homogeen effect vermijdt.
El truco está en mezclarlo muy toscamente para evitar un efecto demasiado homogéneo.

Dit is een anonieme vraag van een persoon die grofweg wilde weten"hoe een vrouw te straffen die haar man niet respecteert?
Esta es una pregunta anónima de una persona que quería saber más o menos"cómo castigar a una mujer que no respeta a su marido"?

Tuinbouw kan grofweg worden omschreven als de wetenschap en de kunst van het kweken van groenten.
Gratis Horticultura puede ser ampliamente definida como la ciencia y el arte de las frutas que crecen.

Grofweg zijn ze duidelijk afhankelijk van het grondgebied op enigerlei wijze u
En términos generales, son claramente dependientes en el territorio de cualquier manera que usted toma

Bij grofweg één op de drie mensen kan het de pijn in belangrijke mate verminderen,
Con más o menos una de cada tres personas pueden reducir el dolor de manera significativa,

Deze beker deksel die machine vormen kan grofweg worden gebruikt voor het vormen van deksels
Esta tapa de la taza que forma la máquina puede ser utilizado ampliamente para la formación de cubiertas

Post-Tweede Wereldoorlog kunst trends in Duitsland kan grofweg worden verdeeld in Neo-expressionisme,
Las tendencias del arte a la Segunda Guerra Mundial en Alemania en términos generales se pueden dividir en Neo-expresionismo,

Grofweg, hoe snel ging jij toen je de wagen van Peterson ramde?
Más o menos.¿A cuánto ibas tú al embestir… la parte de atrás del coche de Peterson?

Post-Tweede Wereldoorlog kunst trends in Duitsland kan grofweg worden verdeeld in Neo-expressionisme, performance art en conceptualisme.
Tendencias de arte de la segunda guerra mundiales en Alemania se pueden dividir ampliamente en Neoexpresionismo, arte del funcionamiento y Conceptualismo.

dus we kunnen grofweg zeggen hoe goed ze met elkaar vergelijken.
los televisores que probamos, así que podemos decir más o menos cómo se comparan entre sí.

is het goed dat de hulpverlener grofweg weet welke interventies moeten worden geïmplementeerd.
de competencia médica exclusiva, es bueno que el rescatista sepa en términos generales las intervenciones a implementar.

kunnen nog steeds grofweg worden ingedeeld in leading and lagging variëteiten.
para el análisis técnico, pero aún pueden clasificarse ampliamente en variedades principales y rezagadas.

op die manier kun je grofweg in kaart brengen van uw reis.
de esa manera se puede asignar más o menos a cabo su viaje.

Irish dancing Ierse dans is een groep traditionele dansvormen met haar oorsprong in Ierland, die grofweg verdeeld kan worden in sociale dansen
La danza irlandesa es un grupo de formas de danza tradicionales originarios de Irlanda, que en términos generales pueden dividirse en baile social

Kunststoffen worden ook synthetische harsen genoemd en worden grofweg ingedeeld in twee categorieën;
Los plásticos también se llaman resinas sintéticas y se clasifican ampliamente en dos categorías;