GROFWEG - vertaling in Frans

• environ
• grossièrement
• globalement
• grosso modo
• approximativement
• grandes
• gros
• peu près

Voorbeelden van het gebruik van Grofweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is grofweg hetzelfde script
C'est grossièrement le même script

Met de luchtregelaar bepaal je grofweg het temperatuurbereik in de EGG, met name de bovengrens(de maximale temperatuur).
Le régulateur de ventilation permet de déterminer globalement une gamme de température dans l'EGG, en particulier la limite supérieure(la température maximale).

Probleem is dat deze pijpen grofweg 73 keer zo groot zijn,
Le problème est que ces tuyaux sont environ 73 fois le diamètre,

Bruine velden, grofweg onderverdeeld in rechthoeken,
Champs Brown, grossièrement divisée en rectangles,

Grofweg, hoe meer de standpunten van de video heeft,
Grosso modo, les plus vues de la vidéo a,

Het gemiddelde begrotingstekort in het eurogebied stabiliseerde zich grofweg op 2,7 procent van het BBP.
Le déficit budgétaire moyen de la zone euro s'est globalement stabilisé à 2,7% du PIB.

Volgens het nationale antiterrorismecentrum, kwamen er in 2004, wereldwijd grofweg 2000 mensen om, als gevolg van terrorisme.
Selon le centre national de contre-terrorisme, en 2004, environ 2000 personnes ont été tuées dans le monde en raison de prétendus actes terroristes.

Het teeltareaal kan grofweg in drie groepen worden opgesplitst: 59% voedergewassen,
La terre cultivée peut être scindée approximativement en trois parties:

De Joden van hun kant zijn grofweg verdeeld in twee kampen: het seculiere
Les Juifs, de leur côté, sont grossièrement divisés en deux camps- les séculiers

Zoogdieren kunnen grofweg worden onderverdeeld in 3 groepen die ieder leven van een andere soort voedsel, namelijk.
Les mammifères peuvent grosso modo être divisés en 3 groupes qui vivent de différentes sortes d'aliments, à savoir.

Het aandeel van de Europese logistieksector wordt geschat op grofweg 14% van het BBP.
La part du secteur européen de la logistique est estimée à environ 14% du PIB.

Er kunnen grofweg twee soorten worden geclassificeerd,
Il peut être grossièrement classé en deux types,

Deze tweede era, grofweg van 1960- 2000, werd gekenmerkt door willekeurige digit dialing(RDD) kanssteekproeven en telefonische interviews.
Cette deuxià ̈me période, approximativement de 1960- 2000, a été caractérisée par la composition aléatoire(RDD) échantillonnage des probabilités et entrevues téléphoniques.

De maatregelen kunnen grofweg worden onderverdeeld in twee categorieën: ten eerste maatregelen
Ces décisions peuvent être classées en deux grandes catégories: premièrement,

Dit accessoire is vaak een apart panel dat zich uitstrekt grofweg van achter de achterbumper.
Cet accessoire est souvent un panel qui s'étend grosso modo de derrière les pare-chocs arrière.

Pas op, het archief bevat niet de oudste gesloten bugrapports, grofweg alleen die van na 40000.
Notez qu'elle ne contient pas les rapports de bogues fermés les plus anciens, seulement ceux ayant un numéro supérieur à environ 40000.

het proces is grofweg hetzelfde".
les processus sont en gros identiques".

Sheena Iyengar: De kunst van het kiezenSocieties over de hele wereld kan grofweg worden verdeeld in collectieve en individuele mentaliteit.
Sheena Iyengar: L'art de choisirLes sociétés du monde entier peuvent être grossièrement divisées en mentalités collectives et individuelles.

De talrijke ideeën die hier naar voren zijn gebracht, kunnen grofweg in drie groepen worden verdeeld.
Les nombreuses idées qui ont été exposées dans cette Assemblée pourraient être divisées en trois grandes catégories.

Wij weten eveneens dat er in Europa grofweg 5 000 steden zijn met minder dan 50 000 inwoners.
Nous savons également que nous avons à peu près 5 000 villes en Europe comptant moins de 50 000 habitants.