GRONDSTOF DIE - vertaling in Spaans

• materia prima que
• la materia prima que
• recurso que
• material que

Voorbeelden van het gebruik van Grondstof die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze grondstof die basis planten wordt gevormd door landterugwinning,
Nuestra materia prima que planta la base es por tierra formada la recuperación,

ASA de grondstof die uit Amerikaan wordt ingevoerd,
ASA la materia prima que se importa de americano,

De hoeveelheden van elke soort grondstof die niet door de inzamelaars zijn verkocht;
Las cantidades de cada especie de materia prima que no hayan sido vendidas por los receptores;

Net zoals veel andere foodproducten is koffie een grondstof die specifieke verwerkingstechnieken
El café, como muchos otros productos alimenticios, es una materia prima que requiere técnicas diferentes

Daarnaast zijn ze ontworpen gebruik superbenzine grondstof die wordt verkregen van betrouwbare leveranciers van de markt.
Además de esto, se han diseñado utilizando material de grado premium prima, que es adquirido de vendedores de confianza del mercado.

De arbeiders worden een grondstof die men kan weggooien en in de grond stoppen,
Los trabajadores han llegado a ser una materia prima que se puede tirar

en dat wordt grondstof die hergebruikt kan worden.
y se convierten en materia prima que se puede reutilizar.

De grondstof die overblijft na de percolatie van de infusie kan ook worden gebruikt.
La materia prima que queda después de la percolación de la infusión también se puede usar.

Van de ene op de andere dag zagen deze gemeenschappen hoe ze konden profiteren van een grondstof die voorheen achtergelaten werd om weg te rotten in de zon.
Estas comunidades vieron, de un día para otro, que podían sacar partido a una materia prima que antes se pudría al sol.

De compressor zal gebruikt worden voor de extractie van butadieen, een grondstof die bijvoorbeeld wordt gebruikt in de productie van synthetisch rubber.
Este compresor se emplea en la extracción de butadieno, materia prima que se usa, entre otras cosas, en la producción de caucho sintético.

We weten nog steeds niet hoe het besluit van het hof de vraag zal beïnvloeden naar een grondstof die in heel Azië wordt geprezen om zijn medicinale waarde.
Todavía no sabemos de qué manera la decisión del tribunal afectará la demanda de un recurso que es muy apreciado en toda Asia por su valor medicinal.

duizenden lichtjaren groot zijn… en leveren de grondstof die het sterrenstelsel aandrijft.
incluso miles de años-luz proporcionando la materia prima que alimenta la galaxia.

in de kostbare grondstof die de mens is.
en la preciada materia prima que es el hombre.

Ook al is Paroc-steenwol gemaakt van natuursteen, een natuurlijke grondstof die in wezen onuitputtelijk is,
Incluso si la Lana de Roca PAROC estuviere elaborada por roca natural, una materia prima que es natural

Haar hoofd beweegt zich regelmatig in de richting van iets interessants(meestal een grondstof die je kunt verzamelen)
Su cabeza a menudo girará hacia algún punto de interés(normalmente un recurso que puedas recoger),

Als een grondstof die voornamelijk in de derde wereld wordt gevonden,
Como materia prima que se encuentra predominantemente en el mundo en desarrollo,

Ook karwij wordt op industriële schaal geteeld en de grondstof die daaruit wordt verkregen,
La alcaravea también se cultiva a escala industrial, y la materia prima que se obtiene de ella, la fruta de alcaravea,

Elk van onze medische /surgical-producten worden goedgekeurd door CE&ISO13485, en de grondstof die wij worden goedgekeurd door EM13795,
Todos nuestros productos médicos de/surgical son aprobados por CE&ISO13485, y la materia prima que compramos somos aprobados por EM13795,

Tijdens het gehele productieproces, van grondstof die, vervaardiging om te verpakken,
Durante el proceso de producción entero, de la materia prima que elige, la fabricación empaquetar,

Sadaci is Europees leider in de productie van Molybdeen(Mo), een grondstof die haar nut bewijst in tal van innovatieve producten,
El usuario final es la empresa Sadaci, líder europeo en la producción de Molibdeno(Mo), una materia prima que se utiliza en muchos productos innovadores, desde el acero