GEBRUIKTE GRONDSTOF - vertaling in Spaans

• materia prima utilizada
• a la materia prima utilizada
• materia prima usada

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikte grondstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gebruikte grondstof is kabeljauw van de soort Gadus morhua, gevangen in het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan,
La materia prima utilizada es el bacalao de la especie Gadus morhua capturado en el Atlántico norte, fresco, refrigerado

Het is daarom logisch dat de gebruikte grondstof verschillende soorten whisky kan onderscheiden,
Por lo tanto, es lógico que la materia prima utilizada pueda distinguir varios tipos de whisky,

een specifieke boekhouding voeren van de gebruikte grondstof en de door de verwerking verkregen producten en bijproducten;
deberá llevar una contabilidad específica de la materia prima utilizada y de los productos y subproductos obtenidos de la transformación;

een specifieke boekhouding voeren van de gebruikte grondstof en de door de verwerking verkregen producten en bijproducten;
llevará una contabilidad específica de la materia prima utilizada y los productos y subproductos obtenidos de la transformación;

Bovendien was de gebruikte grondstof niet de gebruikelijke plantaardige olie,
Además la materia prima utilizada no era el aceite vegetal habitual,

steunen wij het verslag, waarin toch een- weliswaar minder duidelijke- verwijzing staat naar de voor de productie van wodka gebruikte grondstof.
hemos respaldado el informe, que incluye una referencia, si bien menos clara, a la materia prima utilizada en la elaboración del vodka.

ligt de focus van het onderzoek op de mogelijke subsidiëring van biodieselproductie, ongeacht de gebruikte grondstof.
la posible subvención de la producción de biodiesel, independientemente de la materia prima utilizada.

een specifieke boekhouding voeren van de gebruikte grondstof en de door de verwerking verkregen producten en bijproducten.
deberá llevar una contabilidad específica de la materia prima utilizada y de los productos y subproductos obtenidos de la transformación.

bedrijf die/dat is aangewezen door de lidstaat en voor de gebruikte grondstof en de door de verwerking verkregen producten en bijproducten een specifieke boekhouding voeren.
llevará una contabilidad específica de la materia prima utilizada y los productos y subproductos obtenidos de la transformación.

dat niet mogelijk is, een naam van beschrijvende aard die met name naar de voor de productie van de gedistilleerde drank gebruikte grondstof verwijst;
ello no es posible, de naturaleza descriptiva, en particular, referido a la materia prima utilizada para la producción de la bebida espirituosa;

per hoeveelheidseenheid van de gebruikte grondstof.
por unidad de cantidad de la materia prima utilizada.

Deze geografische benamingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor dranken waarvan de bereidingsfase waarin zij hun definitieve karakter en eigenschappen krijgen, in het vermelde geografische gebied plaatsvindt en voor zover de consument niet wordt misleid omtrent de gebruikte grondstof.
Dichas denominaciones geográficas se reservarán a las bebidas en las que la fase de producción durante la cual adquieren su carácter y sus cualidades definitivas haya tenido lugar en la zona geográfica invocada, siempre y cuando no induzcan a error al consumidor en lo referente a la materia prima utilizada.

afhankelijk van de gebruikte grondstof(diverse rangen van staal met
dependiendo de la materia prima usada(los diversos grados de acero con

De benaming" crème de'' gevolgd door de naam van de vrucht of van de gebruikte grondstof, met uitzondering van zuivelprodukten,
La denominación«crema de» seguida del nombre de la fruta o de la materia prima empleada, excluidos los productos lácteos, queda reservada a los licores con un contenido mínimo de azúcar de 250 g por litro,

gezond kunstwerk er een, waarvan de stijl de schoonheid tot haar recht laat komen van de gebruikte grondstof, hetzij dit woorden zijn
una obra de arte sana es aquella cuyo estilo aprecia la belleza del material que emplea, ya sea éste palabras

geraffineerde ruwe suiker veelal lager is dan 99,5°; dat, gezien de hoge zuiverheid van de gebruikte grondstof, voor deze kandijsuiker een restitutie moet worden vastgesteld die zo dicht mogelijk bij die voor witte suiker ligt;
que, habida cuenta del elevado grado de pureza de la materia prima utilizada, es conveniente establecer para el azúcar cande una restitución lo más próxima posible a la restitución concedida para el azúcar; que es indicado

de gedetailleerde beschrijving van het product en met name van de gebruikte grondstof en het vetgehalte in gewichtspercenten. Wat de producten van GN-code 0406 betreft,
la descripción detallada del producto y, en particular, la materia prima utilizada y el contenido de materia grasa en peso(%);

een specifieke boekhouding voeren van de gebruikte grondstof en de door de verwerking verkregen producten
deberá llevar una contabilidad específica de la materia prima utilizada y de los productos y subproductos obtenidos de la transformación;

De gebruikte grondstoffen en de verschillende componenten voldoen aan de toepasselijke sectorale voorschriften.
Las materias primas utilizadas y los diferentes componentes cumplen con las normativas sectoriales aplicables.

De bij de productie gebruikte grondstoffen zijn uitsluitend afkomstig van beproefde Europese leveranciers.
Las materias primas utilizadas en la producción proceden exclusivamente de proveedores europeos probados.