GROOTMEESTER - vertaling in Spaans

• gran maestro
• gran maestre
• al grandmaster

Voorbeelden van het gebruik van Grootmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die Washington opvolgde als grootmeester van de Virginia Lodge.
quien sucedió a Washington como Gran Maestre de la Logia de Virginia.

werd in 1441 gebouwd door Grootmeester Jean de Lastic.
fue construido en 1441 por el Gran Maestre Jean de Lastic.

ingehuldigd door grootmeester Alof de Wignacourt.
inaugurada por el Gran Maestre Alof de Wignacourt.

Als Ridder in de Orde van het Gouden Vlies kon men alleen berecht worden door de Grootmeester van deze Orde, dat wil zeggen,
Como caballero de la Orden del Toisón de Oro solo podía ser juzgado por el Gran Maestre de esa Órden, es decir,

wend je tot Kristina, grootmeester in deze kunst!
se vuelven a Cristina, gran maestra de ese arte!

Godhard Kettler, de laatste grootmeester van de Lijflandse Orde werd de allereerste hertog.
Gotthard Kettler, último maestre de la Orden de Livonia, fue el primer duque de Curlandia.

De grootmeester jammert om een nieuw spel…
El genio está lamentándose…

Hoe je een legendarische grootmeester wordt. Je zit in twee knopen.
La mejor manera de convertirse en un gran maestro legendario, es tener sus dos nodos en movimiento.

Ik denk dat wat hem de Grootmeester heeft gemaakt… zijn no-nonsens aanpak is geweest.
Creo que lo que lo convirtió en Gran Maestro fue su forma de enseñar con sentido común.

Bij de hoofdingang bijvoorbeeld staat een grafmonument van grootmeester Marc'Antonio Zondadari, een neef van Paus Alexander VII.
Cerca de la entrada principal encontramos el monumento del Gran Maestre Fray Marc'Antonio Zondadari de Siena, sobrino del Papa Alejandro VII.

Hoewel, Illuminatie Grootmeester Alexander Romanov is bevrijd van onvrijwillige opsluiting in een Japans psychiatrisch ziekenhuis.
Sin embargo, el Gran Maestro Illuminati Alexander Romanov ha sido liberado de su apresamiento involuntario en un hospital psiquiátrico japonés.

Ik denk dat Kenway de grootmeester van de kolonies werd en daarmee verantwoordelijk was voor de aanval op de sluipmoordenaars in 1763.
Seguro que fue Kenway quien se convirtió en gran maestre en las colonias, y por tanto fue el responsable del ataque de 1763 contra los Asesinos coloniales.

Waan je tot een Aziatische grootmeester, niet van de vechtsport, maar van het belangrijkste
Imagínese a un maestro asiático, artes marciales no,

In 1779 werd hij grootmeester van de Franse Neuf Soeurs(Negen zusters)
En 1779 se convirtió en el Gran Maestro de la Neuf Soeurs Lodge francesa(Nueve Hermanas),

Grootmeester Fra Pietro del Monte gaf het paleis in de 16e eeuw de opdracht als verblijfplaats voor de Ridders van Malta.
El Gran Maestro Fra Pietro del Monte encargó el palacio en el siglo XVI como residencia de los Caballeros de Malta.

In Hyuk Suh is de grondlegger, grootmeester en voorzitter van de World Kuk Sool Association.
In Hyuk Suh es el Gran Maestro fundador y Presidente de la World Kuk Sool Association.

Zoals je wilt. Maar de Grootmeester zal niet blij zijn. Wees daar maar van overtuigd.
Como desees, pero al Gran Maestro no lo complacerá, estoy seguro de eso.

Vandaag versloeg hij de Amerikaanse grootmeester Donald Byrne in wat men nu al de wedstrijd van de eeuw noemt.
Hoy enfrentó al maestro estadounidense Donald Byrne, y le ganó en lo que ya describen como la partida del siglo.

Andrea Del Verrocchio was een grootmeester in de schilderkunst en leerde een deel van de schilders op deze lijst de fijne kneepjes van het vak.
Andrea Del Verrocchio fue un maestro de la pintura y enseñó a algunos de los pintores en esta lista los bonitos trucos del tema.

Als men tegenwoordig met 14 jaar nog geen grootmeester is, kan met het vergeten.”.
Hoy en día, si tu no eres un Gran Maestro a los 14 años, es mejor que lo olvides.".