GROOTVADERS - vertaling in Spaans

• abuelos
• abuelo

Voorbeelden van het gebruik van Grootvaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt één van grootvaders schepen.
Parece un barco de mi abuelo.

Interlaken, grootvaders vestiging.
Interlaken. Las instalaciones del abuelo.

Oom Konstantin, ik respecteer grootvaders testament helemaal.
Tío Konstantin, voy a respetar todos los deseos del abuelo.

Dus, ik gebruikte grootvaders aantekeningen.
Así que he usado las notas del abuelo.

Het was grootvaders wekker.
Solo era el reloj despertador del Abuelo.

De schat ligt begraven in Grootvaders graf.
El tesoro está escondido en la tumba del abuelo.

Als Zes Grootvaders, de berg was een deel van de route die Lakota leider Black Elk nam in een spirituele reis die culmineerde in Black Elk Peak.
Como Seis Abuelos, la montaña era parte de la ruta que Lakota líder Alce Negro tomó en un viaje espiritual que culminó en Harney Peak.

De foto toont mijn grootvaders oom Petrus buiten ons oude huis in Söderhamn.
La imagen representa al tío de mi abuelo Petrus en las afueras de nuestra antigua casa familiar en Söderhamn.

Het is mijn baan, om iedereen te kennen, die genoemd is in jouw Grootvaders wil.
Mi trabajo es saber el nombre de todos los herederos de tu abuelo.

Ik maakte me echt ongerust over het welzijn van mijn tante en ook over grootvaders veiligheid.
Me preocupaba mucho la salud de mi tía y la seguridad de mi abuelo.

voormalig sterrenkok in L'Eclair in Bourcefranc, vrienden met de grootvaders Pic, Point, Brazier….
y habiendo frecuentado al abuelo Pic, Point, Brazier….

ik bezochten het gebied tijdens het verkennen van mijn grootvaders oorlog tijd verleden.
yo visitamos el área mientras explora el tiempo pasado de la guerra de mi abuelo.

grootmoeders en grootvaders, en de hoofdschuldigen van onze zegepraal- afgestudeerdeen!
la abuela y el abuelo, y los culpables principales de nuestra fiesta- los graduados!

Maar hun grootvaders, die beiden klommen, en stierven na een lang compleet leven,
Pero sus abuelos… ambos en la cima, hubieran fallecido después de una larga,

twee pappies heeft en drie grootmoeders en drie grootvaders en wat dan nog.
dos papás y tres abuelas y tres abuelos..

Ik droeg een pak. Ik kon de weerspiegeling van mijn grootvaders gezicht in mijn schoenen zien.
Estoy en esmoquin… y veo el reflejo de mi abuelo… en mis zapatos de charol.

Ik praat over dingen uit grootvaders tijd. Het spul waar velen van ons waarschijnlijk mee zijn opgegroeid maar dat we ondertussen een beetje zijn kwijtgeraakt.
Hablar de las cosas de los abuelos, cosas con las que quizá muchos de nosotros crecimos pero que hemos, ya saben, hemos perdido.

Grootvaders revolver, een nieuw geweer, oude geweren, karabijnen, pistolen.
El revólver del abuelo, una escopeta nueva escopetas viejas, rifles, pistolas.

Ik leerde de eerste kruidengeheimen in grootvaders winkel op de oostelijke oever van de Bosporus.
Aprendí los primeros secretos sobre las especias en el negocio del abuelo… en la orilla éste de los Vosporos.

Grootvaders uurwerk, met een slinger die heen
Los relojes del abuelo, dotados de péndulos que oscilan una