GROTE HIT - vertaling in Spaans

• gran éxito
• gran golpe
• gran hit
• éxito enorme
• gran impacto

Voorbeelden van het gebruik van Grote hit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaping is een grote hit geworden, en nieuwe, verbeterde vaporizers zijn
Vaporizar se ha convertido en un gran boom, y el mercado se está inundando de nuevos

Dit werd geen grote hit omdat de meeste mensen een SEGA met Sonic wilde.
Esto no fue un gran éxito porque la mayoría de la gente quería un Sega con Sonic.

In 1958, het jaar van Sinatra's grote hit, had maar één op de vijf Amerikanen ooit gevlogen;
En 1958, el año del gran éxito de Sinatra, solo uno de cada cinco estadounidenses había volado;

Wat maakt online casino's een grote hit en waarom zou u kiezen voor Euro Casino?
¿Qué hace que los casinos en línea en un gran éxito y por qué debe usted elegir Euro Casino?

De originele Garmin-Asus Nuvifone uit 2009 was geen grote hit, maar het merk is terug met twee nieuwe apparaten die er veelbelovend uitzien.
El original Garmin-Asus Nuvifone de 2009 no fue un gran éxito, pero la marca ha vuelto con dos nuevos dispositivos que se ven mucho más prometedores.

Deze opzet is zo'n grote hit voor diegenen die meer willen dan seks van een escorte.
Esta configuración es un gran éxito para aquellos que quieren más que sexo de una escolta.

De single werd een grote hit en verbleven in de 1 positie voor vijf weken in Nederland.
El single se convirtió en un gran hit y permaneció en la posición número una durante cinco semanas en los Países Bajos.

Toen het nummer voor het eerst uitkwam, was het geen grote hit, maar in latere jaren werd het nummer enorm populair bij Dubliners.
Cuando se lanzó por primera vez, la canción no fue un gran éxito, pero en años posteriores la canción se hizo extremadamente popular entre los dublineses.

Alles in de boutique winkel werd een grote hit, met inbegrip van hun designer tassen.
Todo en la tienda boutique se convirtió en un gran éxito, incluyendo sus bolsos de diseño.

dit kenmerk maakt het een grote hit onder de mensen!
esta característica lo convierte en un gran éxito entre la gente!

Zijn opname in 1940 van Perfidia met zanger Miguelito Valdés werd een grote hit.
En 1940 grabó la canción Perfidia con el cantante Miguelito Valdés, la cual se convirtió en un gran éxito.

Zijn opname in 1940 van Perfidia met zanger Miguelito Valdés werd een grote hit.
En 1940, su grabación de"Perfidia" con el cantante Miguelito Valdés se convirtió en un gran éxito.

Dus we hebben spellen zoals Brain Age laten uitkomen voor Nintendo DS, grote hit.
Entonces tenemos juegos como Brain Age para el Nintendo DS; un gran éxito.

He Chef, nudat we meer mensen hebben is het tijd voor een grote hit op de staalkoppen.
Oiga Jefe, ahora que tenemos más gente a bordo es tiempo de un golpe más grande contra los Pieles.

Feliciteer me, Joe." The Sabre and The Lotus" was een grote hit.
Felicítame, Joe."El Sable y El Loto" fue un gran acierto.

Het lukt Austin om een liedje te schrijven genaamd"Steal Your Heart" en het wordt een grote hit.
Así lo hace escribir una canción llamada"Steal Your Heart" y se convierte en un gran éxito.

sport games zijn uitgegroeid tot een grote hit.
juegos deportivos se han convertido en un gran éxito.

Dat is de reden waarom deze games zijn zo'n grote hit onder de fans van de serie.
Es por eso que estos juegos son un gran éxito entre los fans de la serie.

werd een grote hit.
se convirtió en un gran éxito.

zo gauw het lied een grote hit wordt.
la canción se convierta en un gran éxito.