GUARDIA - vertaling in Spaans

• guardia
• guardias

Voorbeelden van het gebruik van Guardia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zomer zes agenten gestuurd naar Frankrijk en Italië, zegt de Guardia Civil.
España desplegó seis agentes este verano en Francia e Italia, según la Guardia Civil.

Na de dood van de geitenhoeder werd Marcos elf jaar alleen achtergelaten totdat de Guardia Civil hem vond.
A la muerte del cabrero, Marcos quedó solo durante once años hasta que fue encontrado por la Guardia Civil.

ligt het Cortijo Casa de Guardia.
adyacente a las bodegas, se encuentra el Cortijo«Casa de Guardia».

wijngaarden van Antigua Casa De Guardia, opgericht in 1840.
las bodegas de«Antigua Casa De Guardia», fundada en 1840.

Een andere favoriet is La Casa del Guardia, de oudste taveerne van Malaga.
Otro lugar favorito es La Casa del Guardia, que es la taberna más antigua de Málaga.

Wie wel geweld heeft gebruikt, dat was de politie en de guardia civiel op 1 Oktober.
Pues bien, la única violencia sufrida fue la ejercida por la Guardia Civil y la Policía Nacional el 1 de octubre.

is de Cortijo Casa de Guardia.
adyacente a las bodegas, se encuentra el Cortijo«Casa de Guardia».

sinaasappelbomen zijn de tekenen van de boomgaard van Europa die in Casa De Guardia zijn beste uitdrukking is.
naranjos son las señas de la«huerta» de Europa que en Casa De Guardia» es su mejor expresión.

Mágina Dream La Guardia in Sierra Mágina(Jaén),
Mágina Dream La Guardia, en Sierra Mágina(Jaén),

van het vliegveld La Guardia naar het International Student Center op 38 West 88th Street in Manhattan,
desde el aeropuerto de La Guardia al Centro de Estudiantes Internacionales en el 38 West 88th Street,

Het waren allemaal vrouwen en een blokkade van acht en tien Guardia Civilisten met grote snorren die me deden denken aan de ‘caimanes'(‘krokodillen') die- volgens Sagaseta- waren gezien in Andalusië.
Y eran todas mujeres y un bloque de ocho o diez Guardias Civiles, con unos mostachos tremendos que me recordaban a los"caimanes" que había visto en Andalucía.

De Spaanse Guardia Civil en de Oostenrijkse federale politie,
La Guardia Civil española y la Policía Federal de Austria,

Aan de operatie hebben ruim 2.000 agenten van de Guardia Civil deelgenomen in heel Spanje,
En la operación han participado más de 2.000 guardias civiles en todo el territorio español para el control de etiquetados,

is een bedrijf opgericht in 1840 door José de la Guardia, een Spaanse heer die uiteindelijk de titel van gouverneur van Segovia zou houden op voorstel van koningin Elizabeth II zelf.
es una empresa fundada en 1840 por José de la Guardia, caballero español que acabaría ostentando el título de Gobernador de Segovia a propuesta de la propia Reina Isabel II.

ik wil u eveneens bedanken voor wat u hebt gezegd met betrekking tot de moord op twee agenten van de Guardia Civil in Capbreton.
yo también me uno al agradecimiento en relación con sus palabras por el asesinato de los dos guardias civiles en Capbreton.

De Guardia Civil heeft in Calpe drie mannen en een vrouw onderzocht,
La Guardia Civil ha investigado en Calpe a tres hombres

Begin november, een onderzeeër kloof uitbarsting voorgedaan(zie video en foto's Guardia Civil/ Involcan)
A principios de noviembre, una erupción grieta submarina ocurrió(ver video y fotos Guardia Civil/ Involcan)

Het huis verlaten met een blaastest te zien wanneer te stoppen met drinken is niet gebruikelijk dat de Guardia Civil publiceerde een paar weken geleden in een infographic toont hoeveel gram alcohol per drank gelijk aan.
Salir de casa con un etilómetro para ver cuándo dejar de beber no es lo habitual por eso la Guardia Civil publicó hace unas semanas una infografía en la que muestra a cuántos gramos de alcohol equivale cada bebida.

staan niet toe dat en dit kan resulteren in een bezoek van de Guardia Civil en eventueel een boete.
hacerlo puede dar lugar a una visita de la Guardia Civil y, posiblemente, una multa.

De familie Somoza aan de macht kwam als onderdeel van een US-engineered pact in 1927 bedongen dat de vorming van de Guardia Nacional aan de mariniers die lang had geregeerd hebben in het land te vervangen.
La familia Somoza llegó al poder como parte de un pacto de ingeniería estadounidense en 1927 que estipulaba la formación de la Guardia Nacional para reemplazar a los marines que habían reinado durante mucho tiempo en el país.