HAAKT - vertaling in Spaans

• engancha
• ganchos
• se conecta

Voorbeelden van het gebruik van Haakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Microsoft Family Safety haakt rechtstreeks in de besturingspanelen ouderlijk toezicht
Microsoft Family Safety se engancha directamente en los paneles de control Parental

Er schijnt ook iets te zijn dat aan het bot haakt als het teruggetrokken wordt,
También parece haber algo que se engancha al hueso al extraerlo…

Deze software haakt in op de computer van een slachtoffer
Este software se engancha en la computadora de la víctima

maar wie er naar haakt een held te zijn moet brandewijn drinken.
el oporto para los hombres; pero el que aspira a ser un héroe debe beber brandy.

Naam van het product: 50 In water oplosbare duim de Breedte haakt Kantstof.
Nombre del producto: Tela soluble en agua del cordón del ganchillo de la anchura de 50 pulgadas.

zal de bemanning van de cruise persoonlijke coaching bieden zodat u in een mum van tijd vis haakt.
la tripulación del crucero te brindará un entrenamiento personalizado para que puedas atrapar peces en poco tiempo.

Projecteer je persoonlijke energie naar die persoon, alsof je als een magneet aan ze haakt.
Proyecte su energía personal a esa persona, como si se estuviera conectando a ellos como un imán.

maar wie er naar haakt een held te zijn moet brandewijn drinken.
el Oporto para los hombres, pero quien aspire a ser héroe debe beber Brandy.

Naam: de fabriek van China van 2016 haakt gebreide zachte de woldeken van het olifantspatroon.
Nombre: el ganchillo 2016 de la fábrica de China hizo punto la manta suave de las lanas del modelo del elefa.

Een goede advertentie haakt je emoties vast en omzeilt je hersenen,
Un buen anuncio engancha sus emociones y pasa por alto su cerebro,

De boiserie haakt het bureau, de plank
La boiserie engancha el escritorio, la repisa

druiven met frambozenen het is een exotische smaak die blijkbaar haakt, omdat iedereen die het probeert het herhaalt.
se trata de un sabor exótico que al parecer engancha, pues todo el que lo prueba, repite.

Mijn tweede vraag is zowel aan de Raad als aan de Commissie gericht en haakt in op de vraag die ik u tijdens het voorgaande debat heb gesteld,
La segunda pregunta está dirigida tanto al Consejo como a la Comisión, y recogerá la pregunta que le había formulado, señor Alto Representante,

elke webbrowser doet, maar het haakt ook in uw Ethereum portemonnee,
sino que también se engancha en su cartera Etereum,

Het brede uiteinde van de takhaak haakt eenvoudig over boomtakken
El extremo grande de Branch Hook se engancha fácilmente sobre las ramas de los árboles,

naar welk elk mens haakt, de goede en de kwade niet hetzelfde deel zullen krijgen.
en el reparto de la dicha a que aspira todo hombre, no pueden ser confundidos los buenos y los malvados.

bijvoorbeeld voor de ingang van een kantoor, van de haakt met gesloten oogje,
el área de entrada a una oficina, del ganchos con ojal cerradoserie ambrogino,

Deze mededeling haakt in op het idee om een Europees Technologie-Instituut(EIT)
La presente Comunicación retoma la idea de un Instituto Europeo de Tecnología(IET)

wist er niets mee te doen, het haakt in zijn middeleeuwse, Arabische,
no supo qué hacer con él, está enganchada a su pasado medieval,

wist er niets mee te doen, het haakt in zijn middeleeuwse, Arabische,
no supo que hacer con él, está enganchada a su pasado medieval,