HAAR COMPUTER - vertaling in Spaans

• su ordenador
• su computadora
• su equipo
• su computador

Voorbeelden van het gebruik van Haar computer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat was het begin van alle andere incarnaties van haar computer.
que era el principio de todas las otras encarnaciones de su equipo.

Haar computer lijkt meer op een Commodore dan een MacBook…
Su ordenador está más cerca de un Commodore que de un MacBook,

maar ze sloeg haar computer dicht en beschuldigde mij van haar te bespioneren.
cerró de golpe su computadora y me acusó de estar espiándola.

Haar computer was versleuteld,
Su ordenador estaba encriptado,

haar vader zoekt haar door diep in haar computer te graven.
su padre la busca cavando profundamente en su computadora.

Zelfs als gebruiker verwijdert CrypVault vanaf haar computer, de betrokken bestanden blijven versleuteld,
Incluso si el usuario elimina CrypVault desde su ordenador, los archivos afectados permanecen encriptados,

ze zijn allemaal weg van haar computer.
todos ellos habían sido borrados de su computadora.

Ik vergeleek Justines financiële verrichtingen met de bankgegevens op haar computer, zodat ik haar grootste klanten kon vinden.
He comparado los estados financieros de Justine con los registros bancarios que tenía en su ordenador y he podido averiguar sus clientes más frecuentes.

De zeer naakte Michelle zat Avril op het bed en liep naar haar computer.
La muy desnuda Michelle sentó a Avril en la cama y caminó hacia su computadora.

Ik denk dat ik kan helpen haar thuis te brengen. Ik moet haar computer zien.
Creo que puedo ayudarte a traerla a casa, pero… necesito ver su ordenador.

Marren was even roken, dus we hoeven alleen… te ontdekken wie op haar computer zat.
Marren dice que se tomaba un descanso para fumar, tan sólo tenemos que averiguar quien hizo el intercambio en su computadora.

piekeren), maar die werveling van ideeën blijkt nuttig als ze met haar computer bezig is.
ese remolino de ideas parece encontrar sentido cuando se sienta frente a su ordenador.

kan de speler haar computer controleren.
el jugador puede revisar su computadora.

tv aan het kijken, zit ze aan haar computer, of stuurt ze berichtjes naar haar vrienden.
ella está viendo la TV, en su ordenador, chateando con sus amigos.

andere ongewenste toepassingen krijgen geïnstalleerd op haar computer als goed.
otras aplicaciones no deseados instalados en su computadora también.

Ik geloof dat mijn cliënt waarschijnlijk de Noble database geopend, vanaf haar computer op het werk, om patienteninformatie te vergaren.
Tengo razones para creer que mi cliente pudo haber accedido a la base de datos de Noble desde su ordenador del trabajo para conseguir información de pacientes.

vroeg ze me om naar haar computer te kijken omdat het 'grappig' was.
echara un vistazo a su computadora ya que estaba actuando"gracioso".

met ster op de kleurrijke foto's van Jessica Alba op het heldere scherm van haar computer.
protagonizada por el colorido fotos de Jessica Alba en la brillante pantalla de su ordenador.

Er zijn twee soorten cookies die Flowserve gebruikt die beide informatie verzamelen over een gebruiker en zijn of haar computer, inclusief surfgedrag en gebruikersvoorkeuren.
Existen dos tipos de cookies que utiliza Flowserve, y ambas recopilan información sobre un usuario y su ordenador, incluyendo el comportamiento de la búsqueda web y las preferencias del usuario.

uw toekomstige vrouw of vriendin kan voor haar computer nu zitten in de hoop dat ze iemand net als u zal vinden…!
esposa futura puede estar sentado frente a su computadora, con la esperanza de que alguien como tú aparezca!