HAAR DOCHTERS - vertaling in Spaans

• sus hijas
• sus hermanos
• su hija
• sus filiales
• de su pequeña

Voorbeelden van het gebruik van Haar dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De moeder zegt dat het leek alsof haar dochters gezicht levend werd opgegeten.
La madre describe que era como si el rostro de su pequeña estuviera siendo comido vivo.

onder andere Georges Clemenceau, Edith Roosevelt en haar dochters, en David Beatty.
Edith Roosevelt y su hija; y el almirante Sir David Beatty.

deze moeder dezelfde lessen over gehoorzaamheid aan haar dochters zal leren en dezelfde les over eer aan haar zoons.
es que esta madre, inculca la misma lección de obediencia a su hija y la misma lección de honor a sus hijos..

Heeft een deel ervan gevonden in de jaren 1800, en verstopte het op haar dochters grafkist.
Encontró una de ellas en 1800 y la escondió en el ataúd de su hija.

Ik zal niet de moeder zijn die een lapdance krijgt op haar dochters vrijgezellenfeest.
Yo no seré la madre que tiene un baile erótico en la despedida de soltera de su hija.

Ze kon slechts een god of de onsterfelijkheid vragen om een teken van haar dochters genegenheid.
Lo único que podia pedirle a Dios o a la inmortalidad era algún indicio del amorde su hija.

De moeder zegt dat het leek alsof haar dochters gezicht levend werd opgegeten.
Su madre dijo que era como si su hija estuviera siendo comida viva por la infección.

Prins Constantijn en zijn gezin en Mabel en haar dochters waren er dit jaar niet bij in Lech,
El Príncipe Constantino y su familia(Mabel y sus hijos) no estaban allí este año en Lech,

Edward Brodess verkocht drie van haar dochters(Linah, Mariah Ritty en Soph), wat hen voor altijd scheidde van de rest van de familie.
Edgard Brodess vendió a tres de sus hermanas(Linah, Mariah Ritty y Soph), separándolas de la familia para siempre.

vertelt ze over haar dochters van 12 en 10 jaar oud.
cuenta sobre sus hijos de 12 y 5 años.

De manier waarop ze vergrendelt altijd haar dochters in het huis en zetten Maria Josefa in een afgesloten ruimte en mannelijke toont zijn dictatoriale manier.
Manera en que ella siempre encierra a sus hijas en la casa y poniendo a María Josefa en un cuarto cerrado muestra.

In Jane Austens verhaal uit de negentiende eeuw hoopt mevrouw Bennet haar dochters uit te huwelijken aan rijke heren,
En la novela de Jane Austen del siglo XIX, la Sra Bennet quiere casar a sus hijas con prósperos caballeros,

De manier waarop ze vergrendelt altijd haar dochters in het huis en zetten Maria Josefa in een afgesloten ruimte en mannelijke toont zijn dictatoriale manier.
La manera en que ella siempre encierra a sus hijas en la casa y poniendo a María Josefa en un cuarto cerrado muestra su estilo dictatorial y masculino.

U bent haar dochters wanneer u het goede doet
Ustedes son hijas de ella si hacen el bien

Lily wist dat Dwight haar dochters graf had geopend… maar ze moest meer bewijzen hebben.
Lily sabia que Dwight desenterró la tumba de su hija pero necesitaba mas pruebas que un poco de tierra.

Misschien wilde ze haar dochters verkrachters dood zien verbranden.
Tal vez quería ver a los violadores de su hija arder hasta la muerte,

Net zoals het een vaders recht is… haar dochters hart te beschermen tegen degene waarvan hij denkt dat ze gekwetst zal worden.
Igual que es prerrogativa de un padre proteger el corazón de su hija de los que él siente que le harán daño.

De manier waarop ze vergrendelt altijd haar dochters in het huis en zetten Maria Josefa in een afgesloten ruimte en mannelijke toont zijn dictatoriale manier.
La manera en que ella siempre encierra a sus hijas en la casa y poniendo a María Josefa en un cuarto cerrado muestra su manera dictatorial y masculina.

In Jane Austens verhaal uit de negentiende eeuw hoopt mevrouw Bennet haar dochters uit te huwelijken aan rijke heren,
En la novela de Jane Austen del siglo XIX, la Señora Bennet quiere casar a sus hijas con prósperos caballeros,

Op een middag vertelde zij mij dat haar dochters mentor van dezelfde universiteit mij wilde spreken.
Una tarde me contó que el mentor de su hija(que era de la misma universidad que yo) quería verme.