HAAR DOCHTERS - vertaling in Frans

• ses filles
• sa fille
• ses filiales

Voorbeelden van het gebruik van Haar dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we eens kijken of haar dochters advocaat Mrs Lowe zal helpen overtuigen dat ze niet veel geluk heeft in de rechtszalen.
Voyons si l'avocat de sa fille nous aidera à convaincre Mme Lowe qu'elle n'aura que peu de chances devant un tribunal.

Nog een ding. Als er iemand te veel vraagt over Miss Dole en haar dochters.
Autre chose, si qui que ce soit pose trop de questions à propos de Mme Dole et de ses filles.

Larry Birkhead mocht Anna Nicole Smiths lichaam laten begraven waar hij wou omdat hij haar dochters voogd was, haar nauwste levende verwant.
Larry Birkhead a eu le droit d'enterrer le corps d'Anna Nicole Smith où bon lui semblait car il était le tuteur de sa fille, son plus proche parent.

Zijne Majesteit, koning Francis wil een audientie met barones RodmiIIa van Gent en haar dochters.
Sa Majesté souhaite accorder audience à la baronne de Ghent et à ses filles sur-le-champ.

Hetepheres voorzag ook een zwart granieten sarcofaag voor haar dochters begrafenis met daarop afbeeldingen van paleisgevels.
Hétep-Hérès II a également fourni à sa fille un sarcophage en granit noir orné de façades de palais pour l'enterrement de Mérésânkh.

Ik deel je mening over helderzienden, maar Sandra Lombardini heeft haar dochters stem geïdentificeerd.
Je suis d'accord pour les médiums, mais le fait est que Sandra Lombardini a identifié la voix de sa fille.

Uw zusters, Sodom en haar dochters, zullen terugkeren tot haar vorige staat; Samaria en haar dochters zullen terugkeren tot haar vorige staat;
Tes soeurs, Sodome et ses filles, reviendront à leur premier état, Samarie et ses filles reviendront à leur premier état;

Een typische driepersoonsflat is deze waarin mijn Moskouse vriendin Irina woont met haar dochters Stasja en Alisja
Mon amie de Moscou Irina vie dans un appartement typique pour trois personnes avec ses filles Stasya et Alisia

dank u voor de gracieuze gastvrijheid van de dame en haar dochters, evenals Mr. Giulio dat liet ons toe om de aangrenzende boerderij bedrijf te bezoeken.
je vous remercie pour l'aimable hospitalité de la dame et ses filles, ainsi que M. Giulio qui nous a permis de visiter l'entreprise agricole adjacente.

ze zag er op toe dat haar dochters beter werden opgeleid dan gebruikelijk was voor jonge vrouwen uit die tijd.
elle fit en sorte que ses filles soient mieux instruites qu'il n'était d'usage pour les jeunes femmes de l'époque.

de profeet citeert God als zeggen,"" Nu is dit de zonde van uw zuster Sodom was: Zij en haar dochters waren arrogant,
le prophète cite Dieu comme disant,«Maintenant, ce était le péché de Sodome, ta soeur: Elle et ses filles étaient arrogants,

ondanks het feit dat ze ons naar een Katholieke school stuurde, belette haar baan haar om een waakzaam oog op haar dochters te houden.
elle nous a envoyé à l'école catholique son travail l'empêchait de garder un œil vigilant sur ses filles.

verwelkomt affectie aan zijn nieuwe stiefmoeder(Cate Blanchett) en haar dochters Anastasia(Holliday Grainger) en Drisella(Sophie McShera) in de familie thuis.
se félicite de sa nouvelle belle-mère avec amour et ses filles Anastasia et Drisella dans la maison familiale.

'X-chromosoom van de moeder, haar zonen hebben een 50 procent kans de aandoening te erven en haar dochters hebben een 50 procent kans op een vervoerder.
ses fils ont une 50 pour cent de probabilité d'hériter de la maladie et ses filles ont un 50 pour cent de probabilité d'être un transporteur.

Op dit punt geven we de dank aan oma Livia aan Isabella en haar dochters voor de hartelijkheid, de sympathie,
À ce stade, nous transmettons nos remerciements à grand-mère Livia à Isabella et à ses filles pour la cordialité, la sympathie,

de met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instelling en haar dochters.
de l'organisme assimilé à un organisme de liquidation et de ses filiales.

Susan Jasper en haar dochters.
de Susan Jasper et de ses filles.

van alle kanten geplunderd en onmachtig tegenover 500.000 van haar dochters die gedurende 16 jaren verkracht werden;
impuissante devant 500.000 de ses filles violées pendant 16 ans;

de vrees dat haar dochters haar eerder gehoorzamen om redenen van vertrouwen
la crainte que ses filles lui obéissent plus par le motif de la confiance

haar man waren perfect en haar dochters Angela en Stella,
son mari étaient parfaits et ses filles Angela et Stella,