HAAR EIEREN - vertaling in Spaans

• sus huevos
• sus óvulos

Voorbeelden van het gebruik van Haar eieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze kale rotsen, moet ze haar eieren beschaduwen in plaats van ze warm houden.
Sobre estas rocas expuestas, debe darle sombra a sus huevos en lugar de mantenerlos al calor.

De schorpioen legt haar eieren in een hoop rijst
El escorpión pone sus huevos en las pilas de arroz,

legt ze haar eieren en bewaart ze voedsel voor zichzelf en de baby's.
se encuentra el nido, pone sus huevos y almacena comida para sí misma y para los bebés.

De schildpad graaft een gat op het strand, legt haar eieren en bedekt het met zand waar het hoort, bebroed door de hitte van de zon.
La tortuga cava un hoyo en la playa, pone sus huevos y lo cubre con arena donde se supone que debe incubarse por el calor del sol.

Het vrouwtje legt haar eieren op de bladeren door in het blad te graven(dit kan bruine littekens veroorzaken).
La hembra pone sus huevos en las hojas cavando en la hoja(esto puede provocar cicatrices marrones).

De levenscyclus van de fruitvlieg begint wanneer het vrouwtje haar eieren legt op een stuk gistend fruit
El ciclo de vida de la mosca de la fruta empieza cuando la hembra pone sus huevos en un pedazo de fruta fermentada

Schildpad begraaft haar gedachten, net zoals haar eieren, in het zand; zij laat het aan de zon over de kleintjes uit te broeden.
La tortuga entierra sus pensamientos igual que hace con sus huevos en la arena y deja que el sol incube sus crías.

de vrouwelijke vlo legt haar eieren.
la pulga hembra pone sus huevos.

Gebruik de riem te vangen op de stammen van de bomen om motten te vangen(in september, ze legt haar eieren op de schors).
Utilice el cinturón de captura en los troncos de los árboles para atrapar polillas(en septiembre, ella pone sus huevos en la corteza).

Moeder raptor is ontsnapt uit haar hok en heeft haar eieren ergens in het park gelegd.
Mamá Raptor se escapó de su carrera y puso sus huevos en el parque.

is nu het bevriezen haar eieren, omdat ze wanhopig hunkert naar een kind.
ahora es la congelación de sus huevos porque ella anhela desesperadamente un niño.

Als het vrouwtje de nestkeuze heeft gemaakt, legt ze haar eieren, die rode wenkbrauwpunten hebben.
Si la hembra ha hecho la selección del nido, ella pone sus huevos, que tienen puntos de ceja roja.

haar mannelijke partner en legt haar eieren in een ondiep nisje die ze zelf uitkrabt aan de zijkant van een berg.
su compañero masculino, pone sus huevos en un nicho poco profundo que a menudo rasca desde el lado de una montaña.

Hier is de Caretta Caretta schildpad-legt haar eieren in het broedseizoen, een evenement nu bedreigd door de grote toestroom van toeristen die verblijven 's avonds laat,
Esta es la tortuga Caretta-Caretta ponen sus huevos durante la época de cría, un evento ahora amenazado por la gran afluencia de turistas que se alojan en la noche,

het delen van eieren houdt in dat een vrouw haar eieren schenkt aan een andere vrouw wier eieren mogelijk niet levensvatbaar zijn voor IVF-behandeling.
compartir huevos involucra a una mujer que dona sus óvulos a otra mujer cuyos óvulos pueden no ser viables para el tratamiento de FIV.

Hier is de Caretta Caretta schildpad-legt haar eieren in het broedseizoen, een evenement nu bedreigd door de grote toestroom van toeristen die verblijven 's avonds laat,
Aquí, la tortuga Caretta-caretta pone sus huevos durante la época de cría, un evento ahora amenazada por la gran afluencia de turistas que se quedan por la noche,

Het verlies van diversiteit is een gevaar omdat de mensheid"al haar eieren in één mandje legt"
La pérdida de diversidad es un peligro ya que la humanidad se encuentra a sí misma al "poner todos sus huevos en la misma canasta"

U kunt zien een schildpad leggen haar eieren en begraven, en op dezelfde avond zie je de baby schildpadden die uit een nest recht voor je….
Se puede ver una tortuga poner sus huevos y enterrarlos, y en la misma noche se pueden ver tortugas bebé que emerge de un nido justo en frente de usted….

Een rode haring is een vis dat haar eieren tegen roofdieren beschermt… door onstuimig aan de voorkant van de vijand te zijn…
El arenque rojo es un pez que protege sus huevos de los depredadores… lanzándose delante del enemigo… y así desviar la

graven in het zand, waar ze haar eieren in legt.
para cavar un hoyo en la arena y depositar sus huevos allí.