HAAR GROEP - vertaling in Spaans

• su grupo
• su equipo
• su clase
• su facción
• su banda

Voorbeelden van het gebruik van Haar groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gaf ik María de gelegenheid elke week zich te presenteren met haar groep jonge leerlingen van La Casa de la Música.”.
yo tenía el programa‘Eco', le di la oportunidad a María de presentarse cada semana con su grupo de nuevos valores de La Casa de la Música.”.

Zowel de Commissie via haar groep voor kwaliteitsondersteuning, als wij binnen de Paritaire Vergadering,
La Comisión, a través de su grupo de apoyo de la calidad,

Nu zullen we eerst dit meisje en haar groep gebruiken om deze"nieuwe leer" te ontwikkelen die haar voor het ogenblik als een gemengd systeem overkomt,
Por ahora vamos a utilizar a esta chica y a su grupo para desarrollar estas" nuevas enseñanzas" que a ella le parece ser un sistema mixto,

geeft dit de gemeenten van haar groep miljoenen directe subsidies
a los municipios de su grupo les entrega millones con subvenciones directas

aarzelt als zij en haar groep overlevenden, Iraakse Jezidi's
duda cuando ella y su grupo de sobrevivientes, yazidíes

Om dit te doen, zij en haar groep gekozen een beginner in de wereld van yoga,
Para ello, ella y su equipo seleccionaron a un principiante en el mundo del yoga,

dat wil zeggen het aantal vrije generatoren van haar groep van rationale punten.
es decir la cantidad de generadores libres de su grupo de puntos racionales.

is zowel gericht op haar deelname aan BBVA Chile als aan andere bedrijven van haar groep in het Latijns-Amerikaanse land met activiteiten die verband houden met voornoemde bankactiviteiten.
está dirigida tanto a su participación en BBVA Chile como a la de otras sociedades de su grupo en el país latinoamericano con actividades conexas con dicho negocio bancario,

programma van evenementen zijn, dankzij concertvioliste Lina Tur die zal optreden met haar groep Música Alchemica,
gracias al concierto de la violinista Lina Tur quien actuará acompañada de su grupo Música Alchemica,

haar favoriete hobby's spelen met haar groep, zorgen voor haar prachtige tuin
sus hobbies favoritos son tocar con su grupo la batería, cuidar su hermoso jardín

beweerde dat haar groep wetgevers niet zou gesplitst met de demonstranten.
afirmó que su grupo de legisladores no se separó de los manifestantes.

Hierbij verleen je Rational Group en haar Groep een wereldwijde, onherroepelijke,
Por el presente otorgas a Rational Group y a su Grupo una licencia sublicenciable,

in 1997 in hun geheel heeft overgedragen aan een derde onderneming buiten haar groep, Celanese AG.
vendiéndolas en su totalidad en 1997 a una sociedad totalmente ajena a su grupo, Celanese AG.

de volgende stap in het onderzoek van haar groep zal zijn om uit te zoeken
el próximo paso en la investigación de su grupo consistirá en averiguar

Haar groep heeft een uniek dierlijk model voor de besmetting en de ziekte van het knokkelkoortsvirus die effectief het fenomeen nastreeft
Su grupo ha desarrollado un modelo animal único para la infección por el virus del dengue

het dominante vrouwtje leidt haar groep naar de weg en laat het dan aan de anderen over om eerst over te steken.
que la hembra dominante lleva a su grupo a la carretera y luego les da paso a los otros para que crucen primero.

Zoe haar gedwongen heeft om in haar groepje te komen, edelachtbare.
obligó a Zoe a entrar en su grupo, señoría.

De MultiMax-veranda biedt met haar groepen van 5 tot 7 kalveren de ideale oplossing voor middelgrote bedrijven.
La MultiMax-Veranda ofrece la solución óptima con sus grupos de 5 a 7 terneros para muchas explotaciones de tamaño medio.

stratificatiepatroon vertoont bij haar groepen.
patrones de estratificación entre sus grupos….

het heeft de hoogste concentratie van haar groepen en leden in het Canada,
tiene la mayor concentración de sus grupos y miembros en el Canadá,