HAAR LEZERS - vertaling in Spaans

• sus lectores

Voorbeelden van het gebruik van Haar lezers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat me met jullie de resultaten van een enquête delen die Harvard Business Review zo vriendelijk was te houden onder haar lezers over wat de schattingen van de mensen zijn over deze dimensies.
Déjenme compartir con Uds. el resultado de una encuesta que el"Harvard Business Review" fue tan amable de realizar entre sus lectores en cuanto a cuáles eran realmente las predicciones de la gente sobre estas medidas.

Reader's Digest vroeg haar lezers in veertien talen verspreid over zestien Europese landen om het merk te nomineren dat zij het meest betrouwbaar vonden in een reeks van categorieën, waaronder camera's.
La prestigiosa revista Reader's Digest, pidió a sus lectores de 16 países europeos que designaran su marca de mayor confianza en una amplia gama de categorías, incluyendo la de‘cámaras fotográficas'.

heeft ze haar lezers de mogelijkheid geboden om direct een aankoop te doen van een product dat ze in het tijdschrift ontdekken.
ha ofrecido a sus lectores la oportunidad de comprar directamente un producto que descubren en la revista.

Blazetrip vertrouwt haar lezers om hun eigen beslissingen te nemen over de ethiek van het stierenvechten als een attractie.
BlazeTrip confía en sus lectores a tomar sus propias decisiones sobre la ética de las corridas de toros como una atracción.

Elk jaar vraagt de uitgeverij ETM met de vakbladen Fernfahrer, lastauto omnibus en trans aktuell haar lezers naar hun mening over de beste bedrijfsvoertuigen en merken.
Cada año, la editorial ETM pregunta a los lectores de sus revistas especializadas«Fernfahrer»,«lastauto omnibus» y«trans aktuell» cuáles son, en su opinión, los mejores vehículos industriales y las mejores marcas.

schrijft ze wekelijks voor haar blog My Seoul Searching waarin ze haar lezers meeneemt naar de leukste restaurants,
escribe un blog semanal titulado My Seoul Searching, en el que comparte con sus lectores los mejores restaurantes,

zo verzekerde The New York Times haar lezers.
aseguraba The New York Times a sus lectores.

Elk jaar vraagt de uitgeverij ETM met de vakbladen Fernfahrer, lastauto omnibus en trans aktuell haar lezers naar hun mening over de beste bedrijfsvoertuigen en merken.
Cada año, la editorial ETM permite a los lectores de sus revistas especializadas«Fernfahrer»,«lastauto omnibus» y«trans aktuell» votar a«Los mejores vehículos industriales» y«Las mejores marcas».

Casa de Campo in Madrid en buigt zich voor al haar lezers over het'uitgebreid massief orgasme'….
acompañó a los voyeurs de la Casa de Campo de Madrid y abordó, para todos sus lectores, el«orgasmo masivo y….

nalatig zou zijn als ze in haar eerste nummer aan haar lezers niet volledige duidelijkheid zou verschaffen.
la Teosofía del mundo, que apareciera su primer número sin llegar a un pleno entendimiento con sus lectores acerca de este tema.

Casa de Campo in Madrid en buigt zich voor al haar lezers over het'uitgebreid massief orgasme.
acompañó a los voyeurs de la Casa de Campo de Madrid y abordó, para todos sus lectores, el«orgasmo masivo y prolongado»….

De Journal of Medical Device Regulation wil haar lezers graag de informatie verstrekken die zij echt nodig hebben en willen krijgen.
El Journal of Medical Device Regulation, siempre trata de proveer a sus lectores la información que realmente necesitan y quieren, así es que

de Amerikaanse LA Times bracht het nieuws over van Offbeat Traveler, dat haar lezers opriep de twintigste onafhankelijkheidsdag van Kroatië te vieren met een bezoek aan het oudste nationale park van het land, dat het'adembenemend' noemt.
retransmitió la noticia de Offbeat Traveler que hizo un llamamiento a sus lectores para celebrar el 20 aniversario de la independencia de la república croata con la visita al Parque Nacional croata más antiguo, el parque que"te deja sin aliento".

Stress nodigt psycholoog Kelly McGonigal haar lezers uit om"Even de tijd te nemen om een tijd in je leven te bepalen die een periode inluidde van significante persoonlijke groei- een keerpunt dat leidde tot positieve veranderingen
la psicóloga de la Universidad de Stanford, Kelly McGonical, invita a sus lectores a“Tomar un instante para identificar un momento en su vida que fue un período de crecimiento personal significativo̶ un punto de inflexión que condujo a cambios positivos

hij de zijde van dit dagblad en haar lezers zal kiezen tegen de tijd dat er een referendum plaatsvindt.
se una a la opinión de este periódico y de sus lectores cuando realmente tenga lugar el referéndum.

Stress nodigt psycholoog Kelly McGonigal haar lezers uit om"Even de tijd te nemen om een tijd in je leven te bepalen die een periode inluidde van significante persoonlijke groei- een keerpunt dat leidde tot positieve veranderingen
la psicóloga de la Universidad de Stanford, Kelly McGonical, invita a sus lectores a“Tomar un instante para identificar un momento en su vida que haya sido un período de crecimiento personal significativo, un punto crucial en sus vidas

de dichteres zegt tegen haar lezer en ze begeleidt hem tot een gewilde poëtische reis vol lyrische kabbelend en onwankelbare waarheden.
la poetisa dice a su lector y le acompaña a un viaje poético codiciado llena de verdades líricas ondulante e inquebrantable.

Brandon Bays neemt haar lezer mee op een reis, een journey naar verbazingwekkende inspiratie.
Brandon Bays lleva a su lector a un viaje de asombrosa inspiración.'.

Ze geniet graag van haar lezers.
A ella le gusta escuchar de sus lectores.

Voor haar en voor haar lezers.
Para ella y sus lectores.